【翻译备用资料“三”】有用词汇表，以汉语为首
阿訇 Akhund
阿里-伊本-艾布-塔利卜；第四任哈里发，先知的女婿 Ali ibn Abi Taalib
阿-伊拉 al-Ilah
艾布·达乌德圣训集 Saheeh Abi Dawood
艾布-胡莱勒–圣门弟子，跟随先知左右多年，是主要的圣训传述者之一 Abu Hurayrah
艾哈迈德-伊本-罕百里（780~855）逊尼派圣训学家，教法教义学家，罕百里学派的创始人，四大伊玛目（四大教法学家）之一。 Ahmad-Ibn-Hanbal
安拉的使者 Rasulullah
白拉台 barat
白拉台夜 Shab-i-Barat
奔走七趟 Sa‘y
本意是“良好”，用在圣训传述系统中，则指“佳美的”的圣训 jayyid
壁龛 muqarnas
壁翕 Mihrab （米哈拉布）
标新立异；“异端” bida’ （比达阿）
表面的、表义的 zahir （扎希尔）
表征 ma‘na
殡礼 Janaza （者那则）
哺礼 Salat al-‘Asr
不可宽恕之大罪 Kabirah
不谬性，免罪性 ismah
不信者 Kafir （卡非尔）
不信真主者；剥皮人 Mu‘atrala
彩礼、聘礼 ujra
忏悔 Taubah （讨白）
长官 Amir （埃米尔、艾米尔）
朝觐 hajj （哈吉）
朝觐者 Hajj （哈只）
朝向 qiblah
沉默无知 Samit
晨礼 Salat al-Fajr
传道师 da‘i （达伊）
传道师领袖 Hujjah （胡加）
传述者 Rawi
传系 ismad （伊斯纳德）
词、言语 Kalimat （凯里马特）
存在的单一 Wahdat al-Wujud
大节（开斋节） al-‘id al-Kabir
大净 ghusl （乌斯里）
大麻叶 hashish （哈希什）
大赦之夜 Lailat al-Qadr
大卫诗篇 Zabur （宰逋尔）
代言先知 Natiq
党派；十叶派 shi‘a （十叶）
导师 baba （巴巴）
导师 Murshid （穆尔西德）
导师 pir （辟尔）
导师、指导 Ishan （依禅）
道德 akhlaq
道路，方法；苏非教团 Tariqah （塔里格）
道路、教法 shari‘a （沙里亚）
道统、宗谱传系 Silsila
得正道；救世主 Mahdi （马赫迪）
德行 sifat
低声赞念 Zikr Khafi （齐克尔·哈非）
弟子 Murid （穆里德）
斗蓬 burdah （布尔德）
独立判+B418断的大门关闭了” sadd bab al-ijtihad
段落 hizb
罚金、血金 diyah
法官 Qadi （卡迪）
法雷兑/法尔德——主命 Faridah/Fard
法思-巴里–最著名的对布哈里圣训集的注释，作者为著名的圣训学家，伊本-哈贾尔-阿思恰拉尼 Fath al-Bari
法庭 nizami （尼扎米）
犯禁的行为 muharram （穆哈拉姆）
仿效；绝对服从权威 Taqlid （塔格里德）
仿效者 Muqallid （穆盖里德）
非法的 haram （哈拉姆）
非穆斯林 kaafir
非遵法派 bi shar‘
分离 i‘tazala
分离者；穆尔太齐赖派 Mu‘tazilah （穆尔太齐赖）
分支、分科 furu‘
封印 Khatam
封印；最后者 Khatimah
奉至仁至慈的真主之名 Bismillah ir-Rahman ir-Rahim
敷衍、掩饰、警惕 Taqiyah （塔基亚）
福音书 Injil （引支勒）
辅士、协助者 ansar （安萨尔）
付功 naafil
复活日 Yawm al-Qiyamah
副功拜 nafl
改组 tanzimat （坦齐马特）
盖德尔 Qadr,al-
高处 al-A‘raf （艾尔拉弗）
高贵的、名门的 Sharif （谢里夫）
高声赞念 Zikr Jali （齐克尔·加里）
割礼 Khatnah （海特乃）
根源、基础、原则 usul （乌苏尔）
公共利益 maslaha
公共注册簿 diwan （迪旺）
公议 ijma‘ （伊制马尔）
公众利益的考虑 istislah （伊斯提斯拉赫）
古尔邦节、开斋节 Id al-Qurban （尔德·古尔邦）
古兰经 Qur’an
古兰经 Qu'ran
古老的 Qadim （格底木，格迪目）
光 nur （努尔）
归真 maut
跪拜、叩首 ruku‘（sujud）
哈菲兹 Hafiz
哈拉勒——合法 Halal
哈拉目——非法、禁忌 Haram
哈里发欧麦尔的儿子，全名阿卜杜拉·本·欧麦尔·本·赫塔卜。 Ibn ‘Umar
哈利吉 Kharij（Khawarij）
哈瓦利吉 Khawarij（Kharij之复数）
合法的 halal （哈拉勒）
合法主义派 ahl al-Nass
和平；顺从；伊斯兰教 Islam （伊斯兰）
后世 al-Akhirah
胡达 Khudai
会礼 Salat al-‘Id
昏礼 Salat al-Maghrib
火狱 Jahannam （哲哈南木）
火狱 Jahannam
基督徒 nasarah （乃索拉）
吉卜利勒，向众先知传达安拉颁降的经典的天仙 Jibreel
极端派 Ghulah
继任者 Khalifah （哈里发）
寂灭 fana’
寂灭之寂灭 fana’al –fana’
嘉纳、决择 istihsan （伊斯提赫桑）
坚持祖先传统的（运动） Salafiyah
见zikr dhikr
见证的单一 Shahadat al-Wujnd
讲道 Khutbah （呼图白）
讲演者 Khatib （海推布）
教长 Imam （伊玛目）
教法阐述者 Mufti （穆夫提）
教法权威阐述人 Mujtahid （穆智台希德）
教法学、教律学 Ilmu’l-fiqh
教法学派 fuqaha’（faqih之复数）
教法原理学、法理学、教法根源学 Ilmu’l-Usul
教法准许的行为 ja’iz
教义学家 Mutakalim （穆台凯里姆）
阶段 maqam
节（古兰经） ayah
戒衣 ihram
戒衣 izar
尽力而为、独立判断 ijtihad （伊智提哈德）
禁地 haram
禁欲主义 zuhd
经注学 Ilmu’l-Tafsir
精灵 jinn （精尼，镇尼）
精神、灵魂 Ruh （鲁哈）
警告者 nadhir
净礼 Tahara （塔哈勒）
敬畏 taqwa
居室；单元 mahnzil （曼吉尔）
聚礼 Jum‘a （主麻）
聚礼 Salat al-Jum‘ah
卷（古兰经） Juz(siparah)
决断、宗教上的主张、正式见解 fatwa （法特瓦）
绝对的义务 fard （法尔德）
开斋 Iftar
开斋节 Id al-Fitr （尔德·菲图尔）
开斋捐 Sadaqa al-Fitr
凯拉姆学、辨证学 Ilmu’l-Kalam
考验，甄别 mihna
可恶的行为 makruh （马克鲁赫）
可嘉的行为 mandub （曼杜卜）
可嘉的行为 mustahabb
可宽恕的小罪 sagha’ir
可以讲经者 Ma’dhun （马遵）
课税 Zakat （札卡特）
口唤 Idhn (Izn)
苦行僧 darwish （德尔维希）
库德西圣训 Hadith Qudsi
类比推理 qiyas （格雅斯）
离婚 talaq
礼拜 namaz （乃玛孜）
礼拜 Salat （撒拉特）
礼拜 al-Salat
礼仪、道路、学派 Madhhab （麦兹哈布）
理性；宇宙精神 aql
立方体；天房 ka‘ba （克尔白）
利息 riba （里巴）
两圣地 haramayn,al-
临时婚姻 Mut‘ah （穆塔尔）
麦克鲁赫——可憎恶的 Makrukh
毛拉 mawla（mawali的单数）
美名 al-asma’al-husna
门 bab （巴布）
蒙昧时期 Jahiliyah
乜贴 niyah
名 ism
命名 tasmiyah
命运 maniyah
摩尼教徒；不信者；无神论者 zindiq （精底格）
摩西五经、律法书 Tawrat （讨拉特）
魔鬼 shaytan （撒旦）
魔鬼 Iblis （易卜劣厮）
魔鬼（撒旦） shaytaan
默认 taqrir
默示 Wahy
墓 qubba （拱北）
墓 mazar （麻扎）
穆罕默德的精神 Ruh Mahammadi
穆罕默德是真主的使者！” Muhammadan Rasulu’l-Lah
穆罕默德之光 Nur Mahammadi
穆斯林 Muslim
内心深处 sirr
内宣礼 iqaamah
内学、隐秘之学 Ilmu’l-Batin
乃兹尔 nasz
念珠 tasbih
念珠、赞珠 subhah
奴隶 Mamluk （马木留克）
奴隶、奴仆 abd （阿布杜）
女巫 Kahina （卡希姗）
哦，真主！” Ya Allahu!
偶像 Sanam
偶像 shirk
朋友 Wali （卧里）
贫困者；苦行僧 faqir （法基尔）
品位 saff （沙夫）
平民、非阿拉伯穆斯林 Mawali （马瓦里）
期待的伊玛目 Muntazar （蒙塔扎尔）
奇迹 Karamat
祈祷 du‘a’ （都阿）
祈祷 Rakat
祈祷（杜阿，向真主的祈求） du’aa
启示 Unzilat
迁士、移民 Muhajirun （穆哈吉勒）
迁徙 hijra （希吉拉）
前定 Qadar （卡德尔）
前定 Taqdir
强制的 Jabr （贾卜尔）
清净 safa’ （沙法）
清真寺 jami‘
清真寺的凉栅、吊板 suffah （苏法）
清真寺的凉栅、吊板 Sufi （苏非）
清真言 Kalimat al-Tayibah,al-
求主回赐 Jazakum Allahu Khairan
权威、权力、君主 Sultan （苏丹）
劝道者 Mukasir （穆卡西尔）
绕行 tawaf （塔瓦夫）
人头税 jizyah （吉兹亚）
仁慈 Rahman （拉赫曼）
认主学、认主独一学 Ilmu’l-Tawhid
肉孜节 Rozah
赛俩目 Salaam
沙里亚——伊斯兰教法的专称 al-Shari‘ah
善行 Ihsan （伊赫桑）
晌礼 Salat al-Zuhr
舍雷克（举伴主的人） shirk
社团、公社 Ummah （乌玛）
神 Ilah （伊拉）
神秘主义；加入苏非派 Tasawwuf
神石 ansab
神学 Ilmu’l-Ilahi（‘Ilmu’l-Ilahiyat）
神智 Ma‘rifah
审判日 Yawm al-Din
升筲 Mi‘raj
生活在伊斯兰法制下的非穆斯林 Ahl al-dhimmah
圣纪 Mawlid al-Nabi
圣灵 Ruh-Qudus
圣门弟子 Ashab
圣门弟子 Ashabal-Nabiy
圣门弟子团 sahabah,al- （萨哈巴）
圣行 Sunnahal-Rusul
圣训 Hadith （哈底斯）
圣训 al-Hadith
圣训 al-Hadithal-Nabawi
圣训传述系统 Isnaad
圣训学 Ilmu’l-Hadith
圣训正文 matn
圣战 Jihad （吉哈德）
施舍 sadaqa
十、初十日 Ashuua （阿术拉）
十叶派圣训 Akhbar （阿赫巴尔）
什一税 ushr
时间、光阴 dahr,al-
时间的主人 Qa‘im al-Zaman
使者 Rasul （来苏里）
使者 al-Rusul
世系 nasab
市场监督官 Muhtasib （穆哈台斯布）
事务 mu‘amalat
誓言 bay‘ah （拜伊尔）
受戒者 Muhriz
顺民 ahl al-Dhimmah
说“愿真主的平安和仁慈与你同在。” Taslim
诵读 Qara’
诵经家 Qari
诵经家 Qurra’
诵经学 Ilmu’l-Qira’at（‘Ilmu’l-Tajwid）
苏非派人 Sufiya
苏非派信徒 Mutasawwif （穆塔沙维夫）
俗衣 ihlal
谈话 Kalam （卡拉姆）
提基亚 tekke（tekkiye）
天秤 Mizan,al-
天房 Bayt al-Lah
天命 nass
天启法；神法 shar‘
天桥 Sarat,al- （萨拉特）
天使、天神 Mala’ikah
天使、天神 Malak
天使名 Israfil （伊斯拉非来）
天使名 Jibra’il （哲布勒伊来，即迦伯利）
天使名 Mika’il （米卡伊来）
天使名 Azra’il （阿兹拉伊来）
天仙、天使 al-Malaikah
天园 Jannat （占乃提）
天园 Jannat
停经 nasikh
统一派与正义派 ahl al-Tawhid wa-’l-‘Adl
投石 ramyn al-jimar
土地税 Kharaj （哈拉吉）
土净 Tayyammun （泰亚蒙）
外宣礼 adhaan
完人、全人 Insan al-kamil,al-
万物非主，唯有真主。 La ilaha illa’l-Lahu,
伪信者 Munafiqun （穆纳菲克）
问候 Salam （撒拉姆）
喔，他！” Ya Hu!
我即真理 ana’l-haqq
巫士 Kahin （卡欣）
五大纲领 arkan
习惯 Sunna （逊奈）
先生、首领、老爷 Saiyid （赛义德）
先知 Nabi （纳比，乃宾衣）
先知的家属 ahl al-Bayt
先知之城 Madinat al-Rasul
显贵者指圣裔、学者 Khwaja （和加）
献身者 fida’i （菲达伊）
象年 am al-fil
宵礼 Salat al-‘Isha’
小朝 Umrah
小朝、副朝 Umrah （欧木赖）
小节（宰牲节） al-‘id al-Saghir
小净 Wudu （渥都）
协商 shura （舒拉）
谢赫 Shaikh（shaykh）
心愿 niyah
新纪元 dawla （道莱）
信士 Mumin （穆民）
信士们的长官 Amir al-Mu’minin
信仰 Iman （伊玛尼）
信仰 al-‘Aqa’id
信仰（伊玛尼） emmaan
信仰表白、作证；念“清真言” Shahadah
信仰学 Ilmu’l-‘Aqa’id
信一神者 hanif （哈尼夫）
刑罚 uqubat
行政法规 qanun （卡农）
兄弟 Ikhwan （伊赫瓦尼）
修道院、道堂 ribat （里巴特）
修道院；道堂 Zawiyah （札维亚）
修理院、道堂 Khanaqah （罕卡）
宣布 Kashif
宣礼 adham （艾赞）
宣礼楼 manara
宣礼员 Mu’addhim （穆安津）
血亲 qaraba
寻道者 Salik
寻求安拉的喜爱 Mustahabb
殉教者 Shahid （舍希德）
牙刷棒-一种树枝制成的细棍，用来清洁牙齿和口腔。 Siwaak
延缓；穆尔吉亚派 Murji’ah （穆尔吉亚）
羊毛 suf （苏夫）
夜间拜 prays qiyaam al-layl
一神教徒 Muwahhidun（Muwahhid之复数） （穆瓦希顿）
伊玛目艾哈迈德，全名艾哈迈德-伊本-罕百里，四大伊玛目之一 Imaam Ahmad
伊斯兰长老 Shaikh al-Islam
伊斯兰教地区 dar al-Islam
伊斯兰教法 sharree'ah
伊斯兰教历九月、斋月 Ramadan （莱麦丹）
伊斯兰-伊本-泰米叶（1263~1328），教法教义学家，库尔德人 al-Islam Ibn Taymiyah
遗嘱 Wasaya
以物配主者，多神教徒 mushrikeen
义务、遗产继承 fara’id
义务的行为 Wajib （瓦吉卜）
异端 bid’ah
意见 ra’y （赖艾伊）
因为坏斋而需要进行的补偿措施，如：释放奴隶，连续多日斋戒，供给穷人饮食 kafaarah
隐遁 ghaybah
隐秘的、内在的 batin （巴颓尼）
永存 baqa’
有经人 ahl al-Kitab
诱惑，磨难 fitan
宇宙的北极、轴心 Qutb （固特卜）
宰牲节 Id al-Adha （尔德·阿德哈）
再传弟子 Tabi‘un,al-
赞念 Zikr （齐克尔）
赞同 istihbab （伊斯提赫巴布）
赠与 hiba
斋戒 Sawn （沙渥姆）
斋月中的间歇拜，夜间拜（台拉威赫） Taraaweeh
战利品 fay’
战士、圣战者 mujahid （穆加希德）
战争地区 dar al-harb
章 Surah （苏拉，索勒）
哲学 falsafah
哲学家 falasifah
哲学家 Hakim(Hukama’)
真理；本质；现实 haqiqah
真主 Allah （安拉）
真主啊！” Allahu！
真主的代位者 Khalifat Allah
真主的使者的继者任 Khalifatu al-Rasuli’llah
真主的象征 Ayatullah （阿亚图拉）
真主独一；与主合一 Tawhid
真主意愿，真主意欲 In sha’-al-Lah
真主在地面上的影子 Zill Allah‘ala al-ard
真主之宝座 Kursi （库尔西）
真主至大！” Allahu Akbar！
正确的圣训 saheeh
正式婚姻 nikah
正统哈里发 al-Khulafa’al-Rashidun
证据 burhan
政治、政策 siyasa （西雅赛）
知识 ilm （伊勒木）
只露出兩眼的面紗或普通面紗 niqab
智慧 sophos （苏夫斯）
智慧、认识、教律学、教法学 fiqh （费格赫）
忠诚可靠者 al-Amin （艾敏）
仲裁人 Hakam （哈卡木）
主啊！请答允我的祈求吧！” amin （阿敏）
主命 amr
主人 Qa‘im （卡伊姆）
注释 Tafsir （太甫绥鲁）
注释，评论 sharh （特指对经训的）
祝你平安，愿真主的仁慈降福于你！” al-Salamu‘alaykum wa rahmatullah
状态 hal
准许的行为 mubah （穆巴赫）
字母 harf
自己；自我；灵魂 nafs （纳夫斯）
宗教 din （丁）
宗教 deen
宗教公产 Waqf （卧各夫、瓦克夫）
宗教学者、教法学家 faqih(fuqaha’)
宗教学者、宗教教师 Ulama （乌里玛、乌莱玛）
宗教义务 Ibadat （仪巴达特）
总传道师 da‘i al-du‘it
总传道师 Da‘i al-Kabir
遵法派 ba shar‘
坐位、讲座 minbar （敏拜尔）
来源：http://www.2muslim.com/bbs
