《历代伊斯兰教经典学术文库》书目
该网站的网友好像在做这些资料的翻译，有兴趣的朋友可以去看看。
原贴地址：http://www.2muslim.com/bbs/viewthread.php?tid=51759&extra=page%3D1
(Islamic Classics & Research Series)
目标：
1．加强穆斯林自身的文化素质，向教内外人士提供第一手的了解或者研究伊斯兰的文本资料。
2．促进文明内部的代言人自己发言。我们欢迎对于伊斯兰教的各种研究言路，同时希望伊斯兰教内部能够有机会发出自己更多的声音。
注意：
1、书的后面标有“（完成）”字样的，表示已经翻译并校对完毕。书的后面标有“（完成待校）”字样的，则表示该书已经翻译完毕，有待校 对。 书的后面用“（正在翻译）”字样的，表示有人正在翻译。书名的后面没有字样的，表示还没有人承担翻译。
2、本文库所收录的书籍并不是最后的定案，随着对于书籍的进一步了解，以及最新著作的出现，文库书目可灵活修改。尤其是本文库的第八、第九和第十辑，需要添加补充书籍。诚望各位提供图书讯息，图书年代不受限制。该文库书籍不限领域，只要是和伊斯兰有关的名著，并具有一定的学术价值，一并收录，无论撰写者是教内学者还是教外学者。兼收并蓄是本文库的基本要求。
3、诚恳邀请各个领域的朋友们参与进来，按您们自己的爱好或推荐，或从书目中选择一本或数本进行翻译。为方便协调，避免重复工作，若诸位择定某一本书籍翻译，敬请告知，以便通知其他各位，并方便联系出版。
4、敬请多方联系外语水平好的朋友（信仰者和非信仰者），并邀请加入我们的项目。我们可以个人邀请，亦可团体正式邀请。
5、本文库的组稿、翻译和出版都需要大量的资金支持，希望了解国内外发展伊斯兰文化方面的基金会的朋友给予联系和帮助，必要时我们可以成立一个“中国伊斯兰文化更新基金会”，设立正式规章和制度，妥善运作。
6、各书出版时最好附有评论或导读，审稿人应有专业水准。
7、请不要把这个书单给予不相干的人，我们需要默默的实干之人，求主恩赐你。
如果您还有什么建议的话，请给我这个信箱写信（kyx1969@yahoo.com,kyx2003@yahoo.com.cn），我会及时回复的。请你写信的时候，主题写上你的大名和文库的字样，便于我最快地复信。没有写大名和文库字样的信件，我一般是不会打开看的。
祷告
主啊，答应我们的举意，使得我们的举意能够顺利的完成；主啊，在你的神圣事业的道路上，请给予我们支持吧；主啊，请你使得参与这项文化事业的所有兄弟姐妹为了你的神圣事业而携手合作，而不是为了一己私利；主啊，你知道我们无财无力，仅凭举意来参与你的这项神圣的事业，请佑助我们吧，或许通过我们的努力，穆斯林能够从中受益，非穆斯林有可能因此而了解或者皈依你所喜悦的宗教；主啊，我们也祈求你恩赐那些客观地研究伊斯兰教的非穆斯林学者祥和幸福，他们确实以教外言教的方式为中国伊斯兰教的文化发展做出了很大的贡献，使得非穆斯林通过阅读这些作者们的著作而和穆斯林达成了理解和和解；主啊，如果我们的这项翻译工作中的一本或者几本书籍，为人们带来了对于伊斯兰的误解，请饶恕我们的过错吧。
丛书目录：
《历代伊斯兰经典学术文库》（第一辑）
1、Sahih Bukhari 《布哈里圣训实录全集》(9 volumes), compiled by Imam Bukhari (d.870), Chinese translation from Arabic by Ibrahim Youxi Kang. （完成）
2、Sahih Muslim《穆斯林圣训实录全集》 (4 volumes), compiled by Imam Muslim b. al-Hajjaj (d. 875), Chinese translation from Arabic by Yu Chongren. （完成）
3、Sunan Abi Da’ud《艾布·达伍德圣训实录全集》, compiled by Abu Da’ud (d. 888), Chinese translation from Arabic by Yu Chongren. （完成）
4、Sunan Abi Tirmidhi《提尔米齐圣训全集》, compiled by al-Tirmidhi (d. 892), Chinese translation from Arabic by Yu Chongren. （完成）
5、Sunan al-Sughra《南萨伊圣训全集》, compiled by al-Nasa’I (d. 915), Chinese translation from Arabic by Yu Chongren.（完成）
6、Sunan Ibn Maja《伊本·玛哲圣训全集》, compiled by Ibn Maja (d. 886), Chinese translation from Arabic by Yu Chongren. （完成）
7、《<古兰经>降示背景》苏优蒂著，Chinese translation by Honglu（完成）
8、《论苏非》[古波斯] 扎米 著,Chinese translation by Ma Xuekai（完成）
9、Struggling to surrender by Jeffrey Lang, Chinese translation by Ma Jing.
10、《伊斯兰法学史》A History of Islamic Legal Theories by Wael.B.Hallaq
《历代伊斯兰经典学术文库》（第二辑）
1 、《信仰论》伊本·泰米叶,Chinese translation by Kang Youxi
2 、The Muqaddimah《历史绪论》[古阿拉伯] 伊本·赫勒敦(Ibn Khaldun) Chinese translation by Kang Youxi and Chen Zhihong
3、《伊斯兰思想之重建》The Reconstruction Of Religious Thought In Islam by Allama Muhammad Iqbal
4、《<圣经>、<古兰经>和现代科学》[法国]莫里斯（完成）
5、《人类的起源》[法国]莫里斯（完成）
6、《秘密中的秘密》哲俩尼（完成）
7、《话说伊斯兰》[美国]爱德华·塞伊德（完成）
8、《伊斯兰教》[美国]纳赛尔（完成）
9、《鲁米诗选》[波斯]鲁米（完成）
10、Discovering Islam by Akbar S Ahmed《发现伊斯兰：理解穆斯林/历史与社会》艾哈迈德·伊戈巴尔
《历代伊斯兰经典学术文库》（第三辑）
1、《最后的先知：穆罕默德生活的多个面向》葛兰Prophet Muhammad: Aspects of His Life, by M.Fethullah Gulen, translated into Chinese by Peng Guangkai, MaXianguang, and Huang Sien. （宗教文化出版社，2006年12月版）
2、《伊斯兰》法滋鲁勒
3、《伊斯兰与科学》[法]乔治·萨利伯
4、《伊斯兰对于世界文明的影响》艾哈迈德Influence Of Islam On World Civilization, by Ziauddin Ahmad (1994), Chinese translation by Dr.Dan Yongjun
5、《伊斯兰中的科学与文明》塞伊德·罕桑Science and Civilization In Islam by Nasr Seyyed Hossein,Chinese translation by Dr.Ma Xiangfei
6、《伊斯兰与科学：个案与研究》罕桑·纳赛尔 Islamic Science- An Illustrated Study by Nasr Seyyed Hossein
7、《伊斯兰与世界和平：一个苏菲主义者的解释》穆哈印底纳
8、《和平的终结：奥斯陆之后》[美]塞伊德·爱德华
9、《伊斯兰教简史》[英]凯伦·啊姆斯庄（完成）
10、《穆罕默德：一个先知的传记》[英]凯伦·啊姆斯庄（完成）
《历代伊斯兰经典学术文库》（第四辑）
1、《伊斯兰教商业伦理》姆士谭戈Business Ethics in Islam, by Mushtad Ahmad, Chinese translation by Chai Shaojin and Wang Yuting .
2、《伊斯兰教当代经济思想》M·萨 Contemporary Aspects of Economic Thinking in Islam by MSA
3、《伊斯兰教经济思想》以拉凡 Economic Doctrines of Islam by Irfan Ui Hiq
4、《伊斯兰教经济思想》（4卷）阿佛滋奥Economic Doctrines of Islam by Afzal-Ur Rahman
5、《伊斯兰教经济体系》塞伊德 Economic System Of Islam by Sayyid Abul Aala Maududi
6、《穆罕默德的经济思想》克拉木·汉 Economic Teachings Of Prophet Muhammad by Muhammad Akram Khan
7、《伦理与经济：一个伊斯兰的综合》S·N·H·纳格威 Ethics and Economics: An Islamic Synthesis by S.N.H.Naqvi
8、《伊斯兰教经济：一个全球化的视野》沙格赫里 Islamic Economics-A Global Perspective by M.Shaghil
9、《伊斯兰经济：理论与实践》M·A马农 Islamic Economics-Theory and Practice by M.A.Mannan
10、《商业资本与伊斯兰教》马哈茂德·亚伯拉罕 Merchant Capital and Islam by Mahmood Ibrahim
《历代伊斯兰经典学术文库》（第五辑）
1、《通向文化象征的伊斯兰社会学》
2、《伊斯兰教与中世纪的西方》法伯尔·斯坦立
3、《马尔克姆·X演讲集》Malcolm X speaks by Malcolm X
4、《伊斯兰艺术、文化与建筑》古德复利·古德文（正在翻译）
5、《神秘主义的安萨里》玛格丽特·史密斯
6、《苏莱曼和艾卜斯》贾米（翻译完毕）translated into Chinese by Kang Youxi
7、《伊斯兰、全球化与后现代性》Islam, Globalization and Postmodernity by Akbar S. Ahmed/Hastings Donnan
8、《剑桥伊斯兰教史》
9、《<古兰经>中的历史概念》撒迪格
10、《在现代世界里的伊斯兰》哈桑·纳赛尔
《历代伊斯兰经典学术文库》（第六辑）
1、《知识与神圣》哈桑·纳赛尔Knowledge and the Sacred, by Dr. Khalifa AbSeyyed Hossein Nasr, Chinese translation by Dr. Ren Jun
2、《缺少正义的法律》曼苏尔
3、《伊斯兰的理想与现实》哈桑·纳赛尔
4、《神圣科学的需要》哈桑·纳赛尔
5、《致孩子》安萨里Anyuha al Walad (To Children) by Imam Ghazali, Chinese translation by Ibrahim Youxi Kang.（宗教文化出版社）
6、《人与自然的相遇》哈桑·纳赛尔
7、《光的壁龛》安萨里Mishkat Al-Anwar (The Niche of Lights)，by Imam Ghazali, Chinese translation by Ibrahim Youxi Kang.（台湾心灵工作坊）
8、《天空不是界线》阿玛图拉·啊姆斯庄
9、《心的护卫者：拉碧娅的诗》查尔斯·阿浦东（完成待校）
10、《早期伊斯兰神秘主义》密西奥·A·萨里
《历代伊斯兰经典学术文库》（第七辑）
1、《心的宗教》罕桑·纳赛尔
2、《<古兰经>的苏菲主义》密尔·瓦里乌丁
3、《哲学家的矛盾》安萨里（完毕）
4、《迷途指津》安萨里（宗教文化出版社出版）Al Mungazu Minandullal (Salvation from Going Astrayby Imam Ghazali, Chinese translation by Ibrahim Youxi Kang.
5、《伊斯兰里的科学与人类文明》哈桑·纳赛尔Science and Civilization in Islam, by Seyyed Hossein Hasr, Chinese translation by Dr. Ma Xiangfei.
6、《箴言录》哈哲尔（宗教文化出版社）Chinese translation by Ibrahim Youxi Kang.
7、《伊斯兰之心：人道的持久价值》罕桑·纳赛尔Islamic Spirituality: Foundations, by Dr. KhalifaAbSeyyed Hossein Nasr, Chinese translation by Dr. Ma Weihua
8、《21世纪的文化专制主义》曼苏尔
9、《伊斯兰生活与思想》哈桑·纳赛尔
10、《未见的启示》季拉尼
《历代伊斯兰经典学术文库》（第八辑）
1、《人类王国的神圣统治》伊本·阿拉比
2、《法拉比的学说》施特劳斯（收录“法拉比的柏拉图”；“对迈蒙尼德和法拉比的政治哲学的若干评注”和“法拉比的一篇遗文”）
3、《中国伊斯兰教》华西里夫[俄国]
4、《撒拉族研究序说》片冈一忠[日本]
5、《中国伊斯兰教：一个忽视的问题》布鲁姆豪尔[英国]（完成）
6、《中国回教的社会构造》岩村忍[日本]
7、《中国和伊斯兰教的亚洲腹地研究》约瑟夫·弗莱彻[美国]
8、《中国穆斯林：文化冲突的研究》拉斐尔·以斯拉列[以色列]
9、《伊斯兰教法律史》A History of Islamic Law by Coulson.N.J.
10、《回教传入中国及其弘通》（上、下两卷）田阪兴道[日本]（正在翻译）
《历代伊斯兰经典学术文库》（第九辑）
1、李普曼[美国]《甘肃边境世界，1895-1935》
2、片冈一忠[日本]《日本研究中国伊斯兰小史》（1980年）
3、杜磊[美国]《和谐与冲突：对云南回回社团的历史透视》
4、片冈一忠[日本]《从刑案资料看清代的回民政策》（1977年）、
5、田幸子[美国]《苏非光芒的汉文反射》，Chinese translation from English by 丁克家
6、《中国伊斯兰教研究文集》[日本]（主要收录推户水觉人；伊东忠太；远藤佐佐喜；桑原骘藏；若林半；小林元；加藤久；田阪兴道；岩村忍；中田吉信；片冈一忠）
7、桑原骘藏[日本]《唐宋元时代中西通商史》
8、梯尔桑[法国]《中国伊斯兰教》
9、田阪兴道[日本]《田阪兴道文集》
10、安德鲁[美国]《中国西北的新月形地带》
《历代伊斯兰经典学术文库》（第十辑）
1、 中田吉信[日本]《关于回族的文献》
2、 中田吉信[日本]《回回民族诸问题》
3、 片冈一忠[日本]《从<清实录>再论清代的回民政策》（1976年）、
4、 白蓓莉[美国]《中国穆斯林少数民族中的凝聚和分裂》
5、 片冈一忠[日本]《光绪二十～二十二年甘肃回民起义》（1978-1979年）、
6、 李普曼[美国]《熟识的陌生人：中国穆斯林历史》（正在翻译）
7、 杜磊[美国]《穆斯林中国人：人民共和国的少数民族的民族主义》（翻译完毕）
8、 莱斯利（澳大利亚）《1800前的中国伊斯兰教史》（正在翻译）
9、《伊斯兰教的传播》托马斯·阿诺德爵士
10、《伊斯兰艺术》(Islamic arts ) Jonathan Bloom; Sheila Blair, 1997
《历代伊斯兰经典学术文库》（第十一辑）
1、《宗教学科的复兴全集》（五卷）[古阿拉伯]艾布·哈米德·穆罕默德·安萨里
2、《苏菲的故事、箴言和诗歌》（翻译完毕）
3、《先知穆罕默德的启示》（上下）[埃及]勒施德·力达（完成待校）
4、《伦理学》[埃及] 艾哈迈德·艾敏
5、《先知和他的启示》[巴基斯坦] 阿布杜·哈克穆The Prophet and His Message, by Dr. KhalifaAbdul Hakim (Institute of Islamic Club Road, Lahore, Pakistan, 2004).Translated into Chinese by Pei Chunfang. （完成）
6、《苏非：神秘追求的表达》[美国] 汤蒲逊 （完成）
7、《宗教与科学》[印度] 瓦哈栋丁·汗 （完成）
8、《伊斯兰教法律史》
9、《伊斯兰与西方》Islam and The West by Amin Saikal Publisher: Palgrave Macmillan (2003)
Translator: Lu Zhenquan
10、圣教东传录--中华帝国晚期穆斯林文化史The Dao of Muhammad：A CULTURAL HISTORY OF MUSLIMS INLATE IMPERIAL CHINA by Zvi Ben-Dor Benite,Translated into Chinese byCao Lei
《历代伊斯兰经典学术文库》（第十二辑，需要扩充）
1、《伊斯兰法哲学》Islamic Legal Philosophy by Muhammad Khalid Masud
2、《伊斯兰法理论和东方学家》Islamic Legal Theory and The Orientalists by Syed Abul Hassan Najmee
3、《伊斯兰与民主》Islam and Democracy by John Esposito and John Voll
4、《伊斯兰与政治》Islam and Politics by John Esposito
5、《春园》贾米（翻译完毕）
6、《生命中的苏菲之书》（正在翻译）
7 、《后现代主义和伊斯兰》Postmodernism and Islam: Predicament and Promise by Akbar S. Ahmed，Translated into Chinese by Ma Chao
8、《伊斯兰里的人文主义》Humanism In Islam by Bosard,Marcel
9、《缺乏正义的法律》Laws Without Justice by Khalid Tariq Al-Mansour
10
『需要扩充』
毛拉·萨德拉
安萨里
伊本·阿拉比
伊本·西纳
法拉比
伊本·图菲勒
伊本·赫勒敦
塔百里
拉齐
《穆尔太吉勒派文集》
《精诚同志社文集》
铿迪
《米斯凯维文集》
伊本·海赛目
伊本·巴哲
伊本·鲁施德
