“软件汉化本地化英汉词汇”共7325条
Tamazight (Arabic) 塔马塞特文 (阿拉伯)
Tamazight (Latin) 塔马塞特文 (拉丁)
Tamazight 塔马塞特文
Tamil 坦米尔文
Tatar 鞑靼文
Telugu 特拉古文
Thaana 塔安那文
Thai 泰文
Tsonga 颂加文
Tswana 班图文
Urdu (Pakistan) 乌都文 (巴基斯坦)
Urdu 乌都文
Uzbek (Cyrillic) 乌兹别克文 (西里尔)
Uzbek (Latin) 乌兹别克文 (拉丁)
Wolof 沃洛夫文
Xhosa 廓萨文
Yiddish 意第绪文
Yoruba 优鲁巴文
Zulu 祖鲁文
35 mm film 35 毫米影片
3D graphics 3D 图形
70 mm film 70 毫米影片
8 mm film 8 毫米影片
8 mm tape 8 毫米带子
ASF file ASF 文件
AVI file AVI 文件
AVI index chunk AVI 索引块
BetaCam SP tape BetaCam SP 带子
BetaCam tape BetaCam 带子
Betamax tape Betamax 带子
DV tape DV 带子
DVCPro tape DVCPro 带子
DVCam tape DVCam 带子
DVD DVD
Digital 8 tape Digital 8 带子
Flash file Flash 文件
Four Character Code 四字符编码
HDTV air HDTV 现场
Hi-8 tape Hi-8 带子
MPEG audio layers MPEG 音频层
MPEG2 file MPEG2 文件
Mini DV tape Mini DV 带子
Movie IDentifier tags 电影标识标签
RIFF textual informative details RIFF 文字的信息明细
RealMedia file RealMedia 文件
S-VHS tape S-VHS 带子
SMPTE time code SMPTE 时间码
Super 35 mm film Super 35 毫米影片
Super Video CD Super Video CD
TV air TV 现场
VHS tape VHS 带子
VHS-C tape VHS-C 带子
Video CD Video CD
WMV file WMV 文件
action 动作片
action/adventure 动作/冒险片
additional header data 附加的标头数据
adult 成人片
adventure 冒险片
analog video 模拟视频
archival location 文件位置
audio format 音频格式
audio stream format 音频流式格式
audio stream 音频串
audio/video data 音频/视频数据
audio/video interleaved file 音频/视频交错文件
author's telecast 作者的播放
average data rate 平均数据
block alignment of the data 阻断对齐数据
block size 列块大小
body 主体
cartoon serial 动画序列
cartoon 动画
catastrophe 灾难片
child's 儿童片
chunk type 块类型
chunk 块
codec delay 编码解码器延迟
codec signatures 编码解码器签名
comedy 喜剧片
commission 委任
commissioned 委任
compression algorithm 压缩算法
compression 压缩方式
computer game 计算机游戏
concert 音乐会
constant frame size 固定帧大小
copyright 版权
copyrighted data 版权数据
creation date 创建时间
credits 工作人员
cropped 剪裁
definition chunk 定义块
digit. date 数字化日期
digital video 数字视频
digitization time 数字化时间
digitization 数字化
dimensions 维度
director 导演
documentary 记录片
drama 戏剧片
dual-channel (bilingual) 双频道 (双语)
eastern 东方片
emphasis 强调
encoded 编码
engineer 工程师
entertaining 娱乐片
erotic 色情片
extremal sport 极端运动片
fantasy 幻想片
fashion 流行
film 影片
filmstrip 影片片段
flags 旗标
footer 注脚
for private use only 限私用
force frame size 强制帧大小
force frames per second 强制每秒帧数
format definition chunk 格式定义块
format 格式
four Charactor Code 四字符码 (FourCC)
fourCC 四字符码
frame size of stream 流式帧大小
frequency of the sample rate 采样频率
frm 帧
frm/s 帧/秒
from 从
game trailer 游戏预告
general MPEG flags 常规 MPEG 旗标
genre 类型
header 标头
historical 历史片
home video 家庭视频
horizontal resolution 水平分辨率
horror 恐怖片
horror/mystic 恐怖/神秘片
humor 幽默片
image size 影像大小
indian 印地安
infomercial 试用品广告
interactive 互动式
interface 介面
interleaved 交错
joint-stereo 联合立体
key frames 关键帧
keywords 关键字
language 语言
length 长度
lightness 亮度
location 位置
macropixel 巨象素
main AVI header 主要 AVI 标头
maniacs 狂热者
maximum bytes per second 每秒字节数
medium 媒体
melodrama 音乐剧
microsecond per frame 每帧毫秒数
military & war 军事战争片
mono 单声道
movie trailer 电影预告
movie 电影
music clip 音乐段落
music video 音乐视频片
musical 音乐片
mystery 神秘片
nature 自然片
news 新闻
number of auxiliary bits 辅助位数
number of bits per pixel 每象素的位数
number of bits per sample 每样本位
number of frames per block 每行块帧数
number of frames 帧数
number of planes 平面数
number of streams 流式数
numer of initial frames 初始帧数
padding granularity 填补颗粒性
padding off 关闭填补
padding on 打开填补
padding 填补
palette setting 色盘设置
part 部分
political satire 政治讽刺片
popular science 主流科学
presentation time stamp 出现时间标记
product 产品
production 生产
psychological thriller 心理惊悚片
rate 比率
rated 分级
rating 分级
real-time video 真时视频
religion 宗教片
resolution 分辨率
sample size 样本大小
scale 尺度
science fiction 科幻片
scifi action 科幻动作片
screening 审查
script writer 脚本作者
serial 序列
sharpness 锐利度
silent movie 默剧
single channel 单频道
size of auxiliary block 辅助列块大小
slapstick 闹剧
software used 软件
software 软件
source form 源来自
source 源
splatter 结巴说话
sports 运动片
starring 主演
stereo 立体
stream bitrate 流式位
stream format definition chunk 流式格式定义块
stream format 流式格式
stream header 流式标头
stream length 流式长度
stream mode 流式模式
stream name 流式名称
stream priority 流式优先级
stream quality 流式质量
stream rate 流式率
stream scale 流式尺度
stream start 流式起点
streaming video 视频流
studio 演播室
subject description 主题描述
subject 主题
suggested buffer size 建议缓冲区大小
super index chunk 超级索引块
technician (digitizer) 技术人员 (数字化者)
teleplay 电视剧
teletranslation 电视翻译
television 电视
thriller 恐怖片
title 标题
title 标题
transition 过渡
unknown audio code 未知的音频码
unrated 未分级
vector animation 矢量动画
vertical resolution 垂直分辨率
video frame size 视频帧大小
video header 视频标头
video stream format 视频流格式
video stream 视频串
western 西部片
written by 写作由
rendering "%s" 正在渲染 "%s"
album 相册
align text 对齐文字
analog 模拟
audio compressors 音频压缩器
audio 音频
auto link 自动链接
auxiliary file 辅助文件
background music 背景音乐
background 背景
backward one frame 退一帧
balance 平衡
bandwidth 带宽
batch capture 批量捕捉
best quality 最好质量
best 最好
better quality 较好质量
better 较好
blur 模糊
brightness 亮度
browse looks 浏览外观
browse typefaces 浏览字体
button number 按钮号码
button 按钮
camcoder 摄像机
capture 捕捉
captured video 已捕捉视频
cd audio properties CD 音频属性
cd audio CD 音频
channel 频道
clip 素材
coarse 粗略
codec 编码解码器
color gradient 颜色渐层
color 颜色
combine clips 组合素材
combine scenes 组合场景
composite video input 复合视频输入
composite video 复合视频
compression format 压缩格式
compression 压缩方式
contrast 对比度
crawl 爬行
create chapter 创建章节
create title 创建字幕
data rate 数据传输率
default 默认
digital 数字
disc chapter 光盘章节
disc menu 光盘菜单
dissolve 渐隐
dropped frame 掉帧
dump movie 输出电影
duration 持续时间
eclipse 椭圆
eject 弹出
eject 弹出
emboss 浮雕
end time 时间终点
ending frame 终点帧
fade in 淡入
fade out 淡出
fade 淡变
fast forward 快进
fast play 快播
fast reverse 快退
fast scan 快速扫描
fastforward 快进
film 影片
fine 细致
finish 完成
forward one frame 进一帧
frame advance 逐帧播放
frame grabber 帧抓取器
frame reverse 逐帧倒放
frame 帧
frames dropped 掉帧数
frames/sec 帧/秒
free: 剩余:
full dv quality 完全 DV 质量
full screen 全屏
full 全部
full-quality capture 完全质量捕捉
glyph cache 图形缓存
good quality 良好质量
good 良好
grab video frame 抓取视频帧
grab 抓取
grabbed frame 抓取的帧
graphic overlay 重叠字幕
graphic 字幕
hour 时
hue 色调
kerning & leading 水平与垂直紧排
keyer effects 去背效果
layer 图层
look browser 外观浏览器
look editor 外观编辑器
main menu 主菜单
make movie 制做电影
manual link 手工链接
menu activate 菜单激活
menu number 菜单号码
menu thumbnail 菜单缩略图
menu 菜单
minute 分
mono 单音
mosaic 马赛克
motion button 动态按钮
motion menu 动态菜单
mute 静音
next button 下一个按钮
next chapter 下一个章节
next frame 下一帧
next menu 下一个菜单
normal button 常规按钮
not a button 不是按钮
opacity 不透明度
original end 原始终点
original start 原始起点
overlay titile 重叠字幕
particles 粒子
pause 暂停
photo 相片
picture 图片
play back 播放
play reverse 倒放
play 播放
playback 播放
posterize 海报化
preset 预先设置数值
preset 预置
previous button 上一个按钮
previous chapter 上一个章节
previous frame 上一帧
previous menu 上一个菜单
project 项目
properties 特性
quality 质量
radio 无线电台
record voice-over 录制画外音
record 录制
render 渲染
rendering audio... 正在渲染音频..
repeat 重复
reverse fast 快速倒放
reverse scan 倒放扫描
reverse slow 慢速倒放
review 检阅
rewind 回带
ripples and circles 涟漪与圆圈
roll 卷动
root menu 根菜单
rotate & skew 旋转与倾斜
s-video input S-Video 输入
s-video S-Video
saturation 饱合度
scene detection 场景检测
scene index menu 场景索引菜单
scene 场景
second 秒
set disc jump 设置光盘跳跃
set link 设置链接
set menu button link 设置菜单按钮链接
set menu link 设置菜单链接
set return to menu 设置返回到菜单
set thumbnail 设置缩略图
setup 设置
shader 阴影
shadow blur 阴影模糊
shadow 阴影
share 共享
sharing quality 共享质量
sharpest image video 锐利图片视频
sharpness 锐利度
shooting time 拍摄时间
show links 显示链接
sound card 声卡
sound effect 声音效果
source deck 源匣
source 源
split clip 分割素材
split sence 分割场景
spread 分散
spread 展开
stand by 准备
start time 时间起点
start 开始
starting frame 起点帧
stereo music 立体声音乐
stereo 立体声
stop 停止
storyboard 故事板
stream 流式
strobe frequency 分解动作频率
studio studio
style presets 样式预先设置
subdivide scenes 再分割场景
take to video 带入视频
tape 带子
thumbnail button 缩略图按钮
thumbnail 缩略图
time end 时间终点
time start 时间起点
timeline 时间线
title overlay 重叠字幕
title 字幕
transform 变形
transition duration 过渡持续时间
transition 过渡
trim end 修剪终点
trim start 修剪起点
trim 修剪
trimmed end 修剪后终点
trimmed start 修剪后起点
trimmer 修剪器
tuner 电视调谐器
typeface 字体
video in 视频输入
video input 视频输入
video out 视频输出
video output 视频输出
video stream 视频流
video 视频
voice-over 画外音
wipe 划变
50/50 blend 50/50 混合
VBR 变动比特率
additive blend 加乘式混合
additive 加乘
album 专辑
alpha blending Alpha 混合
always on top 总在最前面
analyzer 分析器
artist 演出
bands 带
beat detection 节拍检测
beat 节拍
bilinear filtering 双线性过滤
bitrate 比特率
blend blitter 混合映象
blending 混合
blitter direction 映像方向
bookmark 书签
brighten 增亮
bump 凸块
bumpy 凸起
clutterbar 酷特栏
colorfade 褪色
comment 注解
compilation 编写
composer 作曲
copyright 版权
cycle through 重覆循环
darken by 0.5x 0.5x 变暗
decode thread 解码线程
dissociate RGB values 分离 RGB 值
dot colors 圆点颜色
dot scope 点状
dot spacing 点距
double size 两倍大小
downmix 下降混合
downsample 降低采样
drop depth 滴落深度
drop radius 水滴半径
easymove 易移模式
eject 弹出
engineer 工程
enqueue 队列
equalizer EQ 均衡器
every-other-line 跳线式
every-other-pixel 跳象素
fade in 淡入
fade out 淡出
fade velocity 淡变速度
fade 淡变
fan 影迷
fastforward 快进
filled Triangles 实心三角形
flat 扁平
floating-point 浮点
fullscreen 全屏
fwd 5 seconds 向前 5 秒
genre 风格
grain filter 粒子化滤镜
half size 一半大小
hard limiter 硬式限制器
heavy blur 强烈模糊化
instruments 乐器
interleave effect 内插空白特技
interpolation 插补
invert depth 颠倒深度
jump to 跳到
laser 激光
library 收藏馆
light blur 轻微模糊化
line scope 线型
location 网址
looping 循环
max Blend 最大混合
medium blur 中等模糊化
metadata 中继数据
micro volume-ramping 微音量倾斜
mute 静音
normal size 常规大小
notes 注释
nudge parity 轻推分隔
on-beat 节拍时
onbeat 节拍时
orig. artist 原创
oscilliscope 示波器
overlay mode 重叠模式
panning 全景
particle size 粒子大小
patch 补丁
pause 暂停
picture rendering 图片渲染
pitch 定音
pixel doubling 象素重覆
play 播放
playback 播放控制
playlist 播放列表
plug-in 插件
preamp 前置放大
prebuffer 前置缓冲
preferences 首选
preset 预置
projection zones 投影区
randomize list 随机排列
readapt 适应
rect coords 矩型座标
rectangular coordinate 矩形座标
render effect 渲染效果
render 渲染
repeat 重复播放
resonant lowpass 共鸣低通过
retrace 重新描绘
retrieve 取回
reverse stereo 反相立体声
rewind 倒转
scatter effect 散射效果
shift 偏移
shuffle 随机播放
silence blocks 静音列块
skin browser 面板浏览器
skins 面板
smooth transitions 平滑过渡
solid scope 密实
sort name 排序名称
spectrum analyzer 频谱仪
static grain 固定结晶
stereo separation 立体声分离
stop w/ fadeout 淡出式停止
streaming 流式
subtractive Blend 消去式混合
surround sound 环绕音效
synchronization 同步化
synchronize 同步化
time elapsed 经过时间
time remaining 剩余时间
timescope 时间波谱
track name 曲目名称
tracks 曲目
trailing silence 末端静音
transitions 过渡
underrun 淘空
unique tone 单一色调
unpause 不暂停
variables 变量
video 视频
visualization 视觉化
voiceprint 声纹
volume 音量
water bump effect 水波特技
water density 水质稠密度
xor Blend Xor 混合
year 年代
caps bits Bits 效能
caps viewer 效能查看器
debug output level 调试错输出等级
driver module 驱动程序模块
enumerate ramp rasterizer 使用软件模拟灰阶演色
enumerate reference rasterizer 使用软件仿真 RGB 对照演色
frame rate 帧率
hardware acceleration 硬件加速
hardware blt 使用硬件位图列块转写
hardware color fill 使用硬件颜色填充
hardware transparency 使用硬件通透性
refresh rate 刷新速率
registered service providers 已注册的服务提供者
