“软件汉化本地化英汉词汇”共7325条
about 关于
accept 接受
access 访问
acquire 获取
activate 激活
activates 激活
add as 添加为
add to 添加到
add 添加
address 编址
align 对齐
allocate 分派
allow 允许
answer 应答
append 附加
apply 应用
arrange 排列
assign 分配
associate 关联
attach 附加
attribute 属性
authenticate 验证
back 上一步
backward 退一步
bind 绑定
block 阻断
boot 开机
browse 浏览
buy 购买
call 调用
callback 回调
callback 回拨
cancel 取消
capture 采集
capture 捕捉
caution 小心
certify 认证
change 更改
check In 签入
check Out 签出
check 核取
check 检查
choose 选定
clean 清除
cleanup 清理
clear 清洁
click 单击
clip 裁剪
clone 克隆
close 关闭
collapse 收摺
collate copies 自动分页
collate 自动分页
combine 组合
command 命令
commit 认可
compare 比较
compile 编译
compose 撰写
compress 压缩
config 配置
configurate 配置
confirm 确认
conflict 冲突
connect to 连接到
contact 联系
contain 包含
control 控制
convert 转换
copy to 复制到
copy 复制
count 计算
count 计数
create 创建
customize 自定义
cut 剪切
debug 调试
declare 声明
decode 解码
decrypt 解密
deduct 推导
delete 删除
describe 描述
deselect 不选
design 设计
destroy 销毁
detach 卸离
detect 检测
dial 拨号
disable 禁用
disconnect 断开连接
dispatch 分派
display 显示
dispose 处置
dissolve 溶解
distribute 分配
distribute 配销
dither 递色
dock 停驻
double click 双击
downgrade 降级
download 下载
drag and drop 拖放
drag 拖放
dump 倾印
duplicate 重复复制
edit 编辑
eject 退出
ellipsis 省略
embed 嵌入
empty 清空
emulate 仿真
enable 启用
encode 编码
encrypt 加密
end 终止
enter 输入
enumerate 枚举
erase 抹除
erase 抹擦
evaluate 评估
execute 运行
exempt 豁免
exist 存在
exit 退出
expand 展开
export to 导出到
export 导出
extend 扩充
extract 解压缩
fade in 淡入
fade out 淡出
fade 淡变
fail 失败
feedback 反馈
fill 填满
finalize 最终化
find 查找
finish 完成
fix 修复
fixup 修复
force 强制
format 格式化
forward 进一步
generate 产生
go to 前往
go 前往
go 运行
group 群组
guarantee 保证
help 帮助
hide 隐藏
hit 点击
hold down 按下
hook 拦截
hyperlink 超链接
identity 标识
implement 实现
import 导入
include 包含
index 索引
indicate 指示
initialize 初始化
input 输入
insert 插入
inspect 检阅
install 安装
intergrate 集成
invert selection 反相选定
join 联结
justify 对齐
label 标签
launch 运行
lead in 导入
lead out 导出
limit 极限
line up 贴齐
link 链接
list 列表
listen 听取
load 载入
lock 锁定
log 日志
login 登录
logout 注销
loop 循环
make 制作
map 映射
mark 标志
match 符合
maximize 最大化
merge 合并
minimize 最小化
mirror 镜像
modify 修改
mount 挂载
move to 移动到
move 移动
mute 静音
name 命名
navigate backward 向后巡览
navigate forward 向前巡览
navigate 巡览
new 新建
next 下一步
no 否
note 注意
notify 通知
ok 确定
open 打开
order 订购
output 输出
overlay 重叠
overload 过载
override 强制替代
overview 概观
overwrite 覆盖
pack 压缩
paste 粘贴
patch 补丁
pause 暂停
pending 暂止
perform 运行
permit 允许
play back 播放
play reverse 倒放
play 播放
playback 播放
popup 弹出
port 移植
post 张贴
predefine 预先定义
preload 预先载入
press 按下
preview 预览
print preview 打印预览
print to 打印到
print 打印
prompt 提示
prove 证明
purchase 购买
put 置放
query 查询
queue 队列
quick view 快速查看
quit 退出
quote 引用
raise 引发
randomize 随机
rank 分级
rebase 重定基底
recall 回收
recognize 识别
reconnect 重新连接
reconsile 调解
record 记录
record 录制
record 录象
recover 恢复
redial 重拨
redirect 重定向
redo 取消撤销
redraw 重绘
reduce 缩小
refer 引用
refine 精炼
refresh 刷新
register 注册
reload 重新载入
remark 备注
remove 移除
rename 重命名
render 渲染
repair 修复
repeat 重复
replace 替换
replace 替换
replay 重新运行
replay 重播
reply 回覆
report 报告
represent 表述
reserve 保留
reset 重设
resize 重新调整大小
resolve 解析
restart 重新启动
restore 还原
resume 继续
retrieve 取回
retry 再试
revert 回复
review 检阅
revoke 撤销
rewind 回带
rollback 回滚
rotate 旋转
run 运行
sample 采样
scale 缩放大小
scan 扫描
scroll 滚动
search 查找
secure 安全化
see also 请参阅
select all 全部选定
select 选定
send to 发送到
separate 分隔
set 设置
setup 设置
share 共享
show 显示
shutdown 关闭系统
simulate 仿真
single-click 单击
skip 跳过
snap to grid 均匀排列
sort 排序
spawn 繁衍
split 拆分
spread 展开
stand by 待命
start 启动
start 开始
step into 逐步运行
step out 跳离函式
step over 不进入函式
stop 停止
store 保存
submit 提交
swap 交换
switch to 切换到
switch 切换
synchronize 同步
terminate 中止
test 测试
toggle 切换
trace 跟踪
transfer 发送
translate 翻译
translate 转译
transmit 传输
transport 传输
trigger 触发
trim 修剪
tune 调整
type 键入
uncheck 未核取
underline 下划线
undo 撤销
uninstall 解除安装
unload 卸载
unlock 解除锁定
unwind 松开
up one level 往上一层
update 更新
upgrade 升级
upload 上载
validate 查验
verify 查核
view as 查看为
view 查看
warn 警告
warrant 保证
wind 旋紧
wipe 抹拭
write 写入
yes 是
zoom in 放大
zoom out 缩小
zoom 缩放
Tajik 塔吉克文
Tamazight (Arabic) 塔马塞特文 (阿拉伯)
Tamazight (Latin) 塔马塞特文 (拉丁)
Tamazight 塔马塞特文
Tamil 坦米尔文
Tatar 鞑靼文
Telugu 特拉古文
Thaana 塔安那文
Thai 泰文
Tsonga 颂加文
Tswana 班图文
Urdu (Pakistan) 乌都文 (巴基斯坦)
Urdu 乌都文
Uzbek (Cyrillic) 乌兹别克文 (西里尔)
Uzbek (Latin) 乌兹别克文 (拉丁)
Wolof 沃洛夫文
Xhosa 廓萨文
Yiddish 意第绪文
Yoruba 优鲁巴文
Zulu 祖鲁文
35 mm film 35 毫米影片
3D graphics 3D 图形
70 mm film 70 毫米影片
8 mm film 8 毫米影片
8 mm tape 8 毫米带子
ASF file ASF 文件
AVI file AVI 文件
AVI index chunk AVI 索引块
BetaCam SP tape BetaCam SP 带子
BetaCam tape BetaCam 带子
Betamax tape Betamax 带子
DV tape DV 带子
DVCPro tape DVCPro 带子
DVCam tape DVCam 带子
DVD DVD
Digital 8 tape Digital 8 带子
Flash file Flash 文件
Four Character Code 四字符编码
HDTV air HDTV 现场
Hi-8 tape Hi-8 带子
MPEG audio layers MPEG 音频层
MPEG2 file MPEG2 文件
Mini DV tape Mini DV 带子
Movie IDentifier tags 电影标识标签
RIFF textual informative details RIFF 文字的信息明细
RealMedia file RealMedia 文件
S-VHS tape S-VHS 带子
SMPTE time code SMPTE 时间码
Super 35 mm film Super 35 毫米影片
Super Video CD Super Video CD
TV air TV 现场
VHS tape VHS 带子
VHS-C tape VHS-C 带子
Video CD Video CD
WMV file WMV 文件
action 动作片
action/adventure 动作/冒险片
additional header data 附加的标头数据
adult 成人片
adventure 冒险片
analog video 模拟视频
archival location 文件位置
audio format 音频格式
audio stream format 音频流式格式
audio stream 音频串
audio/video data 音频/视频数据
audio/video interleaved file 音频/视频交错文件
author's telecast 作者的播放
average data rate 平均数据
block alignment of the data 阻断对齐数据
block size 列块大小
body 主体
cartoon serial 动画序列
cartoon 动画
catastrophe 灾难片
child's 儿童片
chunk type 块类型
chunk 块
codec delay 编码解码器延迟
codec signatures 编码解码器签名
comedy 喜剧片
commission 委任
commissioned 委任
compression algorithm 压缩算法
compression 压缩方式
computer game 计算机游戏
concert 音乐会
constant frame size 固定帧大小
copyright 版权
copyrighted data 版权数据
creation date 创建时间
credits 工作人员
cropped 剪裁
definition chunk 定义块
digit. date 数字化日期
digital video 数字视频
digitization time 数字化时间
digitization 数字化
dimensions 维度
director 导演
documentary 记录片
drama 戏剧片
dual-channel (bilingual) 双频道 (双语)
eastern 东方片
emphasis 强调
encoded 编码
engineer 工程师
entertaining 娱乐片
erotic 色情片
extremal sport 极端运动片
fantasy 幻想片
fashion 流行
film 影片
filmstrip 影片片段
flags 旗标
footer 注脚
for private use only 限私用
force frame size 强制帧大小
force frames per second 强制每秒帧数
format definition chunk 格式定义块
format 格式
four Charactor Code 四字符码 (FourCC)
fourCC 四字符码
frame size of stream 流式帧大小
frequency of the sample rate 采样频率
frm 帧
frm/s 帧/秒
from 从
game trailer 游戏预告
general MPEG flags 常规 MPEG 旗标
genre 类型
header 标头
historical 历史片
home video 家庭视频
horizontal resolution 水平分辨率
horror 恐怖片
horror/mystic 恐怖/神秘片
humor 幽默片
image size 影像大小
indian 印地安
infomercial 试用品广告
interactive 互动式
interface 介面
interleaved 交错
joint-stereo 联合立体
key frames 关键帧
keywords 关键字
language 语言
length 长度
lightness 亮度
location 位置
macropixel 巨象素
main AVI header 主要 AVI 标头
maniacs 狂热者
maximum bytes per second 每秒字节数
medium 媒体
melodrama 音乐剧
microsecond per frame 每帧毫秒数
military & war 军事战争片
mono 单声道
movie trailer 电影预告
movie 电影
music clip 音乐段落
music video 音乐视频片
musical 音乐片
mystery 神秘片
nature 自然片
news 新闻
number of auxiliary bits 辅助位数
number of bits per pixel 每象素的位数
number of bits per sample 每样本位
number of frames per block 每行块帧数
number of frames 帧数
number of planes 平面数
number of streams 流式数
numer of initial frames 初始帧数
padding granularity 填补颗粒性
padding off 关闭填补
padding on 打开填补
padding 填补
palette setting 色盘设置
part 部分
political satire 政治讽刺片
popular science 主流科学
presentation time stamp 出现时间标记
product 产品
production 生产
psychological thriller 心理惊悚片
rate 比率
rated 分级
rating 分级
real-time video 真时视频
religion 宗教片
resolution 分辨率
sample size 样本大小
scale 尺度
science fiction 科幻片
scifi action 科幻动作片
screening 审查
script writer 脚本作者
serial 序列
sharpness 锐利度
silent movie 默剧
single channel 单频道
size of auxiliary block 辅助列块大小
slapstick 闹剧
software used 软件
software 软件
source form 源来自
source 源
splatter 结巴说话
sports 运动片
starring 主演
stereo 立体
stream bitrate 流式位
stream format definition chunk 流式格式定义块
stream format 流式格式
stream header 流式标头
stream length 流式长度
stream mode 流式模式
stream name 流式名称
stream priority 流式优先级
stream quality 流式质量
stream rate 流式率
stream scale 流式尺度
stream start 流式起点
streaming video 视频流
studio 演播室
subject description 主题描述
subject 主题
suggested buffer size 建议缓冲区大小
super index chunk 超级索引块
technician (digitizer) 技术人员 (数字化者)
teleplay 电视剧
teletranslation 电视翻译
television 电视
thriller 恐怖片
title 标题
title 标题
transition 过渡
unknown audio code 未知的音频码
unrated 未分级
vector animation 矢量动画
vertical resolution 垂直分辨率
video frame size 视频帧大小
video header 视频标头
video stream format 视频流格式
video stream 视频串
western 西部片
written by 写作由
rendering "%s" 正在渲染 "%s"
album 相册
align text 对齐文字
analog 模拟
audio compressors 音频压缩器
audio 音频
auto link 自动链接
auxiliary file 辅助文件
background music 背景音乐
background 背景
backward one frame 退一帧
balance 平衡
bandwidth 带宽
batch capture 批量捕捉
best quality 最好质量
best 最好
better quality 较好质量
better 较好
blur 模糊
brightness 亮度
browse looks 浏览外观
browse typefaces 浏览字体
button number 按钮号码
button 按钮
camcoder 摄像机
capture 捕捉
captured video 已捕捉视频
cd audio properties CD 音频属性
cd audio CD 音频
channel 频道
clip 素材
coarse 粗略
codec 编码解码器
color gradient 颜色渐层
color 颜色
combine clips 组合素材
combine scenes 组合场景
composite video input 复合视频输入
composite video 复合视频
compression format 压缩格式
compression 压缩方式
contrast 对比度
crawl 爬行
create chapter 创建章节
create title 创建字幕
data rate 数据传输率
default 默认
digital 数字
disc chapter 光盘章节
disc menu 光盘菜单
dissolve 渐隐
dropped frame 掉帧
dump movie 输出电影
duration 持续时间
eclipse 椭圆
eject 弹出
eject 弹出
emboss 浮雕
end time 时间终点
ending frame 终点帧
fade in 淡入
fade out 淡出
fade 淡变
fast forward 快进
fast play 快播
fast reverse 快退
fast scan 快速扫描
fastforward 快进
film 影片
fine 细致
finish 完成
forward one frame 进一帧
frame advance 逐帧播放
frame grabber 帧抓取器
frame reverse 逐帧倒放
frame 帧
frames dropped 掉帧数
frames/sec 帧/秒
free: 剩余:
full dv quality 完全 DV 质量
full screen 全屏
full 全部
full-quality capture 完全质量捕捉
glyph cache 图形缓存
good quality 良好质量
good 良好
grab video frame 抓取视频帧
grab 抓取
grabbed frame 抓取的帧
graphic overlay 重叠字幕
graphic 字幕
hour 时
hue 色调
kerning & leading 水平与垂直紧排
keyer effects 去背效果
layer 图层
look browser 外观浏览器
look editor 外观编辑器
main menu 主菜单
make movie 制做电影
manual link 手工链接
menu activate 菜单激活
menu number 菜单号码
menu thumbnail 菜单缩略图
menu 菜单
minute 分
mono 单音
mosaic 马赛克
motion button 动态按钮
motion menu 动态菜单
mute 静音
next button 下一个按钮
next chapter 下一个章节
next frame 下一帧
next menu 下一个菜单
normal button 常规按钮
not a button 不是按钮
opacity 不透明度
original end 原始终点
original start 原始起点
overlay titile 重叠字幕
particles 粒子
pause 暂停
photo 相片
picture 图片
play back 播放
play reverse 倒放
play 播放
playback 播放
posterize 海报化
preset 预先设置数值
preset 预置
previous button 上一个按钮
previous chapter 上一个章节
previous frame 上一帧
previous menu 上一个菜单
project 项目
properties 特性
quality 质量
radio 无线电台
record voice-over 录制画外音
record 录制
render 渲染
rendering audio... 正在渲染音频..
repeat 重复
reverse fast 快速倒放
reverse scan 倒放扫描
reverse slow 慢速倒放
review 检阅
rewind 回带
ripples and circles 涟漪与圆圈
roll 卷动
root menu 根菜单
rotate & skew 旋转与倾斜
s-video input S-Video 输入
s-video S-Video
saturation 饱合度
scene detection 场景检测
scene index menu 场景索引菜单
scene 场景
second 秒
set disc jump 设置光盘跳跃
set link 设置链接
set menu button link 设置菜单按钮链接
set menu link 设置菜单链接
set return to menu 设置返回到菜单
set thumbnail 设置缩略图
setup 设置
shader 阴影
shadow blur 阴影模糊
shadow 阴影
share 共享
sharing quality 共享质量
sharpest image video 锐利图片视频
sharpness 锐利度
shooting time 拍摄时间
show links 显示链接
sound card 声卡
sound effect 声音效果
source deck 源匣
source 源
split clip 分割素材
split sence 分割场景
spread 分散
spread 展开
stand by 准备
start time 时间起点
