“软件汉化本地化英汉词汇”共7325条
starting frame 起点帧
stereo music 立体声音乐
stereo 立体声
stop 停止
storyboard 故事板
stream 流式
strobe frequency 分解动作频率
studio studio
style presets 样式预先设置
subdivide scenes 再分割场景
take to video 带入视频
tape 带子
thumbnail button 缩略图按钮
thumbnail 缩略图
time end 时间终点
time start 时间起点
timeline 时间线
title overlay 重叠字幕
title 字幕
transform 变形
transition duration 过渡持续时间
transition 过渡
trim end 修剪终点
trim start 修剪起点
trim 修剪
trimmed end 修剪后终点
trimmed start 修剪后起点
trimmer 修剪器
tuner 电视调谐器
typeface 字体
video in 视频输入
video input 视频输入
video out 视频输出
video output 视频输出
video stream 视频流
video 视频
voice-over 画外音
wipe 划变
50/50 blend 50/50 混合
VBR 变动比特率
additive blend 加乘式混合
additive 加乘
album 专辑
alpha blending Alpha 混合
always on top 总在最前面
analyzer 分析器
artist 演出
bands 带
beat detection 节拍检测
beat 节拍
bilinear filtering 双线性过滤
bitrate 比特率
blend blitter 混合映象
blending 混合
blitter direction 映像方向
bookmark 书签
brighten 增亮
bump 凸块
bumpy 凸起
clutterbar 酷特栏
colorfade 褪色
comment 注解
compilation 编写
composer 作曲
copyright 版权
cycle through 重覆循环
darken by 0.5x 0.5x 变暗
decode thread 解码线程
dissociate RGB values 分离 RGB 值
dot colors 圆点颜色
dot scope 点状
dot spacing 点距
double size 两倍大小
downmix 下降混合
downsample 降低采样
drop depth 滴落深度
drop radius 水滴半径
easymove 易移模式
eject 弹出
engineer 工程
enqueue 队列
equalizer EQ 均衡器
every-other-line 跳线式
every-other-pixel 跳象素
fade in 淡入
fade out 淡出
fade velocity 淡变速度
fade 淡变
fan 影迷
fastforward 快进
filled Triangles 实心三角形
flat 扁平
floating-point 浮点
fullscreen 全屏
fwd 5 seconds 向前 5 秒
genre 风格
grain filter 粒子化滤镜
half size 一半大小
hard limiter 硬式限制器
heavy blur 强烈模糊化
instruments 乐器
interleave effect 内插空白特技
interpolation 插补
invert depth 颠倒深度
jump to 跳到
laser 激光
library 收藏馆
light blur 轻微模糊化
line scope 线型
location 网址
looping 循环
max Blend 最大混合
medium blur 中等模糊化
metadata 中继数据
micro volume-ramping 微音量倾斜
mute 静音
normal size 常规大小
notes 注释
nudge parity 轻推分隔
on-beat 节拍时
onbeat 节拍时
orig. artist 原创
oscilliscope 示波器
overlay mode 重叠模式
panning 全景
particle size 粒子大小
patch 补丁
pause 暂停
picture rendering 图片渲染
pitch 定音
pixel doubling 象素重覆
play 播放
playback 播放控制
playlist 播放列表
plug-in 插件
preamp 前置放大
prebuffer 前置缓冲
preferences 首选
preset 预置
projection zones 投影区
randomize list 随机排列
readapt 适应
rect coords 矩型座标
rectangular coordinate 矩形座标
render effect 渲染效果
render 渲染
repeat 重复播放
resonant lowpass 共鸣低通过
retrace 重新描绘
retrieve 取回
reverse stereo 反相立体声
rewind 倒转
scatter effect 散射效果
shift 偏移
shuffle 随机播放
silence blocks 静音列块
skin browser 面板浏览器
skins 面板
smooth transitions 平滑过渡
solid scope 密实
sort name 排序名称
spectrum analyzer 频谱仪
static grain 固定结晶
stereo separation 立体声分离
stop w/ fadeout 淡出式停止
streaming 流式
subtractive Blend 消去式混合
surround sound 环绕音效
synchronization 同步化
synchronize 同步化
time elapsed 经过时间
time remaining 剩余时间
timescope 时间波谱
track name 曲目名称
tracks 曲目
trailing silence 末端静音
transitions 过渡
underrun 淘空
unique tone 单一色调
unpause 不暂停
variables 变量
video 视频
visualization 视觉化
voiceprint 声纹
volume 音量
water bump effect 水波特技
water density 水质稠密度
xor Blend Xor 混合
year 年代
caps bits Bits 效能
caps viewer 效能查看器
debug output level 调试错输出等级
driver module 驱动程序模块
enumerate ramp rasterizer 使用软件模拟灰阶演色
enumerate reference rasterizer 使用软件仿真 RGB 对照演色
frame rate 帧率
hardware acceleration 硬件加速
hardware blt 使用硬件位图列块转写
hardware color fill 使用硬件颜色填充
hardware transparency 使用硬件通透性
refresh rate 刷新速率
registered service providers 已注册的服务提供者
abort 中止
about 关于
accept 接受
access 访问
acquire 获取
activate 激活
activates 激活
add as 添加为
add to 添加到
add 添加
address 编址
align 对齐
allocate 分派
allow 允许
answer 应答
append 附加
apply 应用
arrange 排列
assign 分配
associate 关联
attach 附加
attribute 属性
authenticate 验证
back 上一步
backward 退一步
bind 绑定
block 阻断
boot 开机
browse 浏览
buy 购买
call 调用
callback 回调
callback 回拨
cancel 取消
capture 采集
capture 捕捉
caution 小心
certify 认证
change 更改
check In 签入
check Out 签出
check 核取
check 检查
choose 选定
clean 清除
cleanup 清理
clear 清洁
click 单击
clip 裁剪
clone 克隆
close 关闭
collapse 收摺
collate copies 自动分页
collate 自动分页
combine 组合
command 命令
commit 认可
compare 比较
compile 编译
compose 撰写
compress 压缩
config 配置
configurate 配置
confirm 确认
conflict 冲突
connect to 连接到
contact 联系
contain 包含
control 控制
convert 转换
copy to 复制到
copy 复制
count 计算
count 计数
create 创建
customize 自定义
cut 剪切
debug 调试
declare 声明
decode 解码
decrypt 解密
deduct 推导
delete 删除
describe 描述
deselect 不选
design 设计
destroy 销毁
detach 卸离
detect 检测
dial 拨号
disable 禁用
disconnect 断开连接
dispatch 分派
display 显示
dispose 处置
dissolve 溶解
distribute 分配
distribute 配销
dither 递色
dock 停驻
double click 双击
downgrade 降级
download 下载
drag and drop 拖放
drag 拖放
dump 倾印
duplicate 重复复制
edit 编辑
eject 退出
ellipsis 省略
embed 嵌入
empty 清空
emulate 仿真
enable 启用
encode 编码
encrypt 加密
end 终止
enter 输入
enumerate 枚举
erase 抹除
erase 抹擦
evaluate 评估
execute 运行
exempt 豁免
exist 存在
exit 退出
expand 展开
export to 导出到
export 导出
extend 扩充
extract 解压缩
fade in 淡入
fade out 淡出
fade 淡变
fail 失败
feedback 反馈
fill 填满
finalize 最终化
find 查找
finish 完成
fix 修复
fixup 修复
force 强制
format 格式化
forward 进一步
generate 产生
go to 前往
go 前往
go 运行
group 群组
guarantee 保证
help 帮助
hide 隐藏
hit 点击
hold down 按下
hook 拦截
hyperlink 超链接
identity 标识
implement 实现
import 导入
include 包含
index 索引
indicate 指示
initialize 初始化
input 输入
insert 插入
inspect 检阅
install 安装
intergrate 集成
invert selection 反相选定
join 联结
justify 对齐
label 标签
launch 运行
lead in 导入
lead out 导出
limit 极限
line up 贴齐
link 链接
list 列表
listen 听取
load 载入
lock 锁定
log 日志
login 登录
logout 注销
loop 循环
make 制作
map 映射
mark 标志
match 符合
maximize 最大化
merge 合并
minimize 最小化
mirror 镜像
modify 修改
mount 挂载
move to 移动到
move 移动
mute 静音
name 命名
navigate backward 向后巡览
navigate forward 向前巡览
navigate 巡览
new 新建
next 下一步
no 否
note 注意
notify 通知
ok 确定
open 打开
order 订购
output 输出
overlay 重叠
overload 过载
override 强制替代
overview 概观
overwrite 覆盖
pack 压缩
paste 粘贴
patch 补丁
pause 暂停
pending 暂止
perform 运行
permit 允许
play back 播放
play reverse 倒放
play 播放
playback 播放
popup 弹出
port 移植
post 张贴
predefine 预先定义
preload 预先载入
press 按下
preview 预览
print preview 打印预览
print to 打印到
print 打印
prompt 提示
prove 证明
purchase 购买
put 置放
query 查询
queue 队列
quick view 快速查看
quit 退出
quote 引用
raise 引发
randomize 随机
rank 分级
rebase 重定基底
recall 回收
recognize 识别
reconnect 重新连接
reconsile 调解
record 记录
record 录制
record 录象
recover 恢复
redial 重拨
redirect 重定向
redo 取消撤销
redraw 重绘
reduce 缩小
refer 引用
refine 精炼
refresh 刷新
register 注册
reload 重新载入
remark 备注
remove 移除
rename 重命名
render 渲染
repair 修复
repeat 重复
replace 替换
replace 替换
replay 重新运行
replay 重播
reply 回覆
report 报告
represent 表述
reserve 保留
reset 重设
resize 重新调整大小
resolve 解析
restart 重新启动
restore 还原
resume 继续
retrieve 取回
retry 再试
revert 回复
review 检阅
revoke 撤销
rewind 回带
rollback 回滚
rotate 旋转
run 运行
sample 采样
scale 缩放大小
scan 扫描
scroll 滚动
search 查找
secure 安全化
see also 请参阅
select all 全部选定
select 选定
send to 发送到
separate 分隔
set 设置
setup 设置
share 共享
show 显示
shutdown 关闭系统
simulate 仿真
single-click 单击
skip 跳过
snap to grid 均匀排列
sort 排序
spawn 繁衍
split 拆分
spread 展开
stand by 待命
start 启动
start 开始
step into 逐步运行
step out 跳离函式
step over 不进入函式
stop 停止
store 保存
submit 提交
swap 交换
switch to 切换到
switch 切换
synchronize 同步
terminate 中止
test 测试
toggle 切换
trace 跟踪
transfer 发送
translate 翻译
translate 转译
transmit 传输
transport 传输
trigger 触发
trim 修剪
tune 调整
type 键入
uncheck 未核取
underline 下划线
undo 撤销
uninstall 解除安装
unload 卸载
unlock 解除锁定
unwind 松开
up one level 往上一层
update 更新
upgrade 升级
upload 上载
validate 查验
verify 查核
view as 查看为
view 查看
warn 警告
warrant 保证
wind 旋紧
wipe 抹拭
write 写入
yes 是
zoom in 放大
zoom out 缩小
zoom 缩放
