“软件汉化本地化英汉词汇”共7325条
authority 授权
certificate 凭证
certify 认证
check 核取
check 检查
guarantee 保证
illegal 非法的
integrity 完整性
invalid 无效的
legal 合法的
proof 证明
prove 证明
valid 有效的
validate 查验
validation 验证
verification 查核
verify 查核
warrant 保证
warranty 保证书
active area 作用区域
adaptive palette 最适化色盘
add 添加
additional materials 附加的材料
airbrushed strokes 喷枪笔画
align 对齐
alpha channel Alpha 色板
alternate Image 替代影像
anchor onion 锁定描图纸
anchor point 锚点
anchor 锚点
angle 角度
animation 动画
anti-alias Fill 消除锯齿填色
anti-alias 消除锯齿
appearance 外观
aspect 比例
audio event 音频事件
audio stream 音频流式
auto crop 自动裁切
auto difference 自动差异化
auto kern 自动字距微调
baseline 基线
batch Process 批次处理
behavior 行为
behaviors 行为
bevel 斜角
bezier points 贝兹控制点
blank keyframes 空白关键帧
blending Mode 混色模式
blocky 块状图案
border marquee 边框圈选
bounds 边界
break apart 打散
breakpoint 中断点
brush tips 笔刷笔尖
burn 加暗
canvas color 画布颜色
ccw 逆时针
cell 保存格
change to 更改为
clockwise 顺时针
color cubes 颜色立方体
color mixer 混色器
color set 颜色集
color table 色表
complementary 补色
component 组件
constrain proportions 强制等比例
constrain 等比例
continuous tone 连续色调
contract marquee 缩小圈选
corners 转角
counter-clockwise 逆时针
curves 曲线
cw 顺时针
deselect 取消选定
desktop publishing 桌上出版
diffusion 扩散
dimensions 尺寸
distort 扭曲
distortion 扭曲
distribute 平均分散
dodge 加亮
dot size 圆点大小
dot spacing 圆点间距
dot variation 圆点变量
down state 按下状态
drag in 拖入
drag out 拖出
drag over 拖过
drop shadow 落下式阴影
dropper 滴管
edge 边缘
edit envelope 编辑封装线
editability 可编辑性
ellipse tool 椭圆形工具
emboss 浮雕
end caps 退出端点
enlarge 放大
envelope 分封线
eraser tool 橡皮擦工具
expand marquee 扩展圈选
expert mode 专家模式
export preview 导出预览
export symbols 导出符号
export wizard 导出向导
export 导出
eyedropper tool 滴管工具
faucet 水龙头
feather fill 羽化填色
feather selection 羽化选定范围
feather 羽化
fill color 填色颜色
fill type 填色类型
fill 填色
filters 滤镜
fixed palettes 固定色盘
flash projector Flash 播放文件
flat composite image 平面化复合影像
flatten Layers 平面化图层
flatten 平面化
font mapping 字体映射
font 字体
frame rate 帧率
frame 帧
frameset 页框组
free transform 任意变形
freeform tool 任意变形工具
gaussian blur 高斯模糊
glow 光晕
go to end 到终点
grain 粒状纹理
grayscale palette 灰度色盘
guides 导引线
hand 手形
hard fill 实边填色
harsh wet 粗湿
history 历史
hotspot 热点
image map 影像对应
image sequence 影像序列
image-editing 影像编辑
import 导入
incremental Backups 增加备份数目
ink bottle 墨水瓶
inner bevel 内斜角
inner shadow 内侧阴影
input levels 键入色阶
inset emboss 凹下浮雕
inset path 内缩路径
intensity (颜色)饱和度
interlaced 交错
interpolation 内插补点
intersect 交集
jiggle 微动
join 合并
kerning 字距微调
key frames 关键帧
keyframes 关键帧
knife 美工刀
lasso tool 套索工具
layout 布局
leading 列间距
levels 色阶
line tool 线段工具
link wizard 链接向导
lock 锁定
loop 循环
loss 失真
magic wand tool 魔术棒工具
mapping 映射
mask layer 图层遮色片
matte 色版
miter limit 尖角限量
motion guide 动作导引线
motion tweening 动作补间动画
mouse event 鼠标事件
mouse target 鼠标目标
mute sounds 静音
nav bar image 导览列影像
nested group 嵌套组
nudge large 推动
nudge 轻推
offset 偏移
onion skinning 描图纸
opacity 不透明度
orientation 方向
outer bevel 外斜角
output levels 输出色阶
over state 滑过状态
over while down state 按下后滑过状态
paint bucket tool 油漆桶工具
palette 色盘
panel layout 面板布局
panel sets 面板组合
parent menu 上层菜单
paste as 粘贴为
path scrubber tool 笔画压力感觉工具
pattern 图样
pencil 铅笔
perspective distort 透视扭曲
placeholder 预留位置
polygon tool 多边形工具
pop-up menu 弹出式菜单
precise cursors 精确光标
preload 预先载入
preset name 预先设置名称
progressive 渐进式
project log 项目日志
publish 发布
punch 打洞
radius 半径
raised emboss 凸起浮雕
rasterizing text 点阵化文字
recognize 辨识形状
rectangle tool 矩形工具
reduce 缩小
render as images 渲染为影像
replay 重新播放
resample 重新采样
reshape tool 修改形状工具
resolution 分辨率
revert 回复
rewind 回带
roll in 滑入
roll out 滑出
roll over 滑过
rollover 滑鼠变换影像
rubber stamp tool 橡皮图章工具
rubberband 橡皮筋
samples 样本
scale attributes 缩放属性
scene 场景
scene picker 场景选定器
scratch disks 暂存磁盘
select inverse 反相选定
sensitivity 敏感度
shadow 阴影
shape hints 形状提示点
shape tweening 形状补间动画
sharp corners 锐化边角
slice 分割
smooth marquee 平滑圈选
smooth neon 光滑霓虹
smoothing 平滑化
smudge 涂抹
snap to grid 均匀排列
solid 纯色
space 间距
spacing 间距
spray paint 喷洒绘画
square 方形
step backward 逐帧倒放
step forward 逐帧播放
step in 逐步跳入
step out 逐步跳出
step over 逐程序运行
stretch 拉伸
stretched vertically 垂直拉伸
stroke color 笔画颜色
stroke type 笔画类型
sub select 细部选定
submenu 子菜单
subscript 下标
subselect 细部选定
superscript 上标
superselect 整体选定
swap Image 调换影像
swatches 色样
symbol 元件
template 模板
texture 纹理
thumbnail 缩略图
tint amount 著色量
tint color 著色
tinted frames 著色的帧
tip spacing 笔尖间距
tolerance 允许度
transformation 变形
transparency 透明度
transparent dither 透明递色
transparent 透明
trial version 试用版
twain acquire TWAIN 获取
tween instances 补间动画实例
tween 补间动画
under construction 建构中
undock 解除坞接
ungroup 解除组
union 联集
unlock 解除锁定
unsharp mask 不锐利化遮色片
up state 常规状态
variation 变量
wavy gravy 波动凹凸
web 216 网页 216 色
web layer 网页图层
white neon 白色霓虹
workspace 工作区
active tab 作用中页签
banners 横幅
black List 黑名单
block 阻断
blocked Banners 阻断的横幅
blocked Popups 阻断的弹出式窗口
bypass List 免过滤清单
favorites 收藏夹
feedback 反馈
history 历史
inactive tab 非作用中页签
language 语言
left db.click 左键按二下
links Bar 连结栏
links 连结
magic drag 智慧式拖曳
middle click 中键按一下
r.click 右键按一下
registration code 注册码
registration key 注册金
separator 分隔线
sidebar 侧边栏
source code 源代码
status Bar 状态栏
synchronize 同步化
tab 页签
task 任务
temporary Task 临时任务
working offline 离线工作模式
working online 线上工作模式
