常見英漢新聞辭彙
data acquisition 資料獲取
dating bar 單身酒吧
dating sites 約會網站
day care centers 托兒中心
deadly blow 致命打擊
deadly disease 致命疾病
deadly weapon 致命武器
deal a blow, to 打擊
deal with, to 處理
death threats 死亡威脅
debt collector 討債者
decision-making meetings 決策會議
declaration of war 宣戰
declare bankruptcy 宣佈破產
declare cease-fire, to 宣佈停火
declare martial law 宣佈戒嚴令
declare one’s dissatisfaction, to 表達不滿
declare war on Iraq, to 向伊拉克宣戰
declassified document 解密文件
declining influence 日漸降低的影嚮力
decorative use 裝飾用
deep differences 很深的歧見
deep sea port 深水港
deep wells 深水井
deepen economic crisis, to 加深經濟危機
defense attorney 被告律所
defense equipment 防禦設備
defense industry 國防工業
defense needs 防禦需要
defense pacts 防禦條約
defense position 防禦陣地
demand an apology, to 要求道歉
democratic federal system 民主聯邦制
democratic values 民主價值
demolition machinery 撤除機具
demonstrate flexibility and pragmatism, to 表達彈性與務實
dengue outbreak 暴發登革熱
deny any wrongdoing, to 否認任何不當或不法行為
deny any wrongdoing, to 否認有任何不當行為
depart from his written text, to 脫離文稿
departing passengers 出境旅客
Department of Homeland Security 國土安全部(美國即將設立)
department of protocol 禮賓司
deputy defense secretary 副國防部長(美)
deputy secretary of state 國務次卿(美)
dereliction of duty 疏忽職守
desert-trained army troops 接受過沙漠訓練的陸軍部隊
designated hospitals 指定醫院
designated hotels 指定旅館
desk edition 案頭版
destroy environment, to 破壞環境
destructive war 毁滅性戰爭
destructive weapons 毀滅性武器
deterrent force 嚇阻武力
devoted followers 忠實的追隨者
dial the number, to 撥電話號碼
diced chicken 雞丁
die away 逐漸停止
die behind the bars, to 死於獄中
die of pneumonia, to 死於肺炎
diet products 減肥產品
different angles 不同角度
difficult choice 困難之選擇
dig trenches, to 挖濠溝
digital thermometers 電子體溫計
diplomatic achievement 外交成就
diplomatic battle 外交戰
diplomatic crisis 外交危機
diplomatic influence 外交影響力
diplomatic passport 外交護照
diplomatic post 外交據點
diplomatic privileges 外交特權
diplomatic protocol 外交禮儀
diplomatic recognition 外交承認
diplomatic sanction 外交制裁
diplomatic setback 挫敗
diplomatic showdown 外交攤牌
diplomatic tactics 外交戰術
diplomatic tug-of-war 外交拉鋸戰
diplomatic tug-of-war 外交拉鋸戰
diplomatic work 外交工作
diplomatic zone 外交使館區
direct remittances 直接通匯
direct taxes 直接稅
disappointing news 令人失望消息
disappointing news 令人失望之消息
disarm or face war, to 解除武裝或面對戰爭
disaster zones 災區
disaster-prevention centers 防災中心
discharge pollutants, to 排放污染物
discouraging news 令人沮喪的消息
disease's spread 疾病擴散
dispatch troops, to 派兵
disperse the crowd, to 驅散群眾
disposal food containers 免洗餐具
distinguished journalist 傑出記者
distinguished scientists 傑出科學家
distract from domestic problems, to 轉移對內政問題之注意力
diversionary action 佯攻
divorce rate 離婚率
DNA test DNA檢驗
do homework, to 作功課
dogged questions 一再追問的問題
domestic affairs 國內事務
domestic security 國內安全
donate blood, to 捐血
donated egg 捐贈的卵子
Double Ten Day 雙十節
Double Tenth Day 雙十節
double-decker bus 雙層公車
double-edged sword 雙面刃
double-edged sword 雙面刃
download from the Internet, to 自網路下載
downloadable music 可下載的音樂
downplay the incident 對事件低調處理
draft communiqué 公報草稿
draft constitution 憲法草案
draft resolution 決議草案
drainage pipe 地水下道管線
dramatic decrease 急遽下降
draw attention, to 吸引注意力
draw backlash, to 引起反彈
draw conclusion, to 下結論
dress rehearsal 採排
driving force 動力
driving force 驅動力
driving test 駕駛執照考試
dropping prices 價格下降
drug dealers 毒販
drug habit 吸毒習慣
drug store chain 藥品連鎖店
drug-smuggling boat 走私毒品船隻
drums of war 戰鼓
dry cough 乾咳
dry season 乾燥季節
dubious investments 可疑投資
dye one’s hair, to 染髮
dying regime 垂死政權
early birds 早起的人
early flights 早斑飛機
early life 早年生活
early retirement 提早退休
earn more, dress less, to 穿得少，賺得多
Earth Summit 地球高峰會
earth-observation satellites 地球觀測衛星
Easter Mass 復活節彌撒
Easter message 復活節文告(教宗)
eBook readers 電子書讀者
economic benefits 經濟利益
economic collapse 經濟崩潰
economic competition, 經濟競爭
economic environment 經濟環境
economic impact 經濟衝擊
economic losses 經濟損失
economic outlook 經濟前景
economic power 經濟力量
economic powerhouse 經濟龍頭
economic reconstruction 經濟重建
economic slump 經濟衰退
economic stability 經濟平穩
economic team 經濟團隊
economic woes 經濟不景氣
education reform advocate 教改推動者
education spending 教育經費
educational qualifications 學歷
effective disarmament 有效解除武裝
eight-lane boulevard 八線大道
election loser 敗選者
election results 選舉結果
election winner 勝選者
electoral district 選區
electoral promises 競選諾言
electoral workers 選務人員
electric board 電子看板
electric post 電線桿
electric wheelchair 電動輪椅
electrical short-circuit 電線短路
electricity needs 電力需求
electricity prices 電價
electricity prices 電價
electricity supplies 電力供應
electromagnetic bombs 電磁脈衝彈
electromagnetic-pulse weaponry 電磁脈衝武器
electronic books 電子書
electronic equipment 電子設備
electronic goods 電子商品
electronic media 電子媒體
electronic media 電子媒體
electronic products 電子產品
electronic products 電子產品
electronics company 電子公司
electronics exporter 電子產品出口商
electronics firms 電子公司
electronics goods 電子產品
electronics industry 電子業
elephant ivory 象牙
elephant tusk 象牙
eliminate corruption, to 剷除貪污
eliminate troublemakers, to 消滅麻煩製造者
elite Republican Guards 精稅共和衛隊
embassy staff 使館館員
embassy staff 使館人員
emergency aid 緊急援助
emergency consultations 緊急諮商
emergency measure 緊急措施
emergency notice 緊急通知
emergency powers 緊急權力
emergency rescue personnel 緊急救難人員
emergency treatment 緊急治療
emergency ward 急診室
emotional homecoming 激動返鄉
emotional problems 感情問題
emperor's father 太上皇
employment rate 就業率
empty shell 空包彈
empty talk 空話
end a 55-year-old dispute, to 結束五十五年之久的紛爭
endanger public safety, to 危害公共安全
endorse a declaration, to 連署一宣言
enemy number one 頭號敵人
enemy position 敵軍陣地
enemy prisoner of war(EPOW) 敵方戰俘
energy needs. 能源需求
energy policy 能源政策
engine malfunction 引擎故障
engine trouble 引擎故障
English Channel 英倫海峽
English speech contest 英語演講比賽
enlarged edition 增訂版
ensure peace, to 確保和平
entertainment center 娛樂中心
entertainment industry 娛樂事業
entertainment industry 娛樂業
enthusiastic applause 熱烈鼓掌
enthusiastic supporters 熱情的擁護者
entrance examinations 入學考試
entry requirements 入境條件
environmental assessment 環保評估
environmental cost 環保成本
environmental destruction 環境破壞
environmental factors 環境因素
environmental quality 環境品質
eradicate poverty, to 消滅貪窮
erotic lines 色情電話
escalate confrontation, to 擴大衝突
escalation of the conflict 衝突擴大
escalation of violence and confrontation 暴動與對抗的擴大
escape the inferno,. to 逃離火災現場
escaped inmates 越獄犯
establish diplomatic ties, to 建立外交關係
established policy 既定政策
estimated cost 預估費用
eternal rest 永久安息
ethical question 倫理問題
ethnic discriminations 族群歧視
ethnic minority dress 少數民族服裝
Euro zone 歐元區
European Central Bank 歐盟中央銀行
European doves 歐洲鴿派
European Parliament 歐洲議會
European Parliament 歐洲議會
European products 歐洲產品
evacuation plans 疏散計晝
evening news 晚報
everlasting love 永恆的愛
exchange emails, to 互寄電子郵件
exchange visits, to 相互拜訪
exclusive news 獨家消息
executive editor 執行編輯
executive officer 執行官
exercise self restraints, to 自我節制
experimental farms 實驗農場
experimental phrase 試驗階段
expert bomb-maker 製造炸彈專家
explosive power 爆發力
explosive revelations 爆料
export control mechanisms 出口控制機制
express concerns about, to 表達關切
express disgust, to 表示噁心
express one’s congratulations, to 表達一個人的祝賀
express regrets, to 表示遣憾
express reservations, to 持保留態度
extend the hand of friendship, to 伸出友誼之手
extinguish the fire, to 滅火
extort money, to 勒索金錢
extra flight 加斑機
extra time 額外時間
extradition request 引渡要求
extradition treaty 引渡條約
extravagant life 奢侈生活
extravagant lifestyle 奢侈生活方式
extreme pain 極端痛苦
extremist activity 極端分子活動
extremist group 極端團體
eye disease 眼疾
eye of the typhoon 颱風眼
face masks 口罩
facial area 臉部
facial wound 臉部受傷
fail to meet voters’ expectation, to 未達選民期望
fair competition 公平競爭
fair distribution 公平分配
fair trial 公平審判
fall into chaos, to 陷入混亂
fall into one’s trap 掉入陷阱
fall to one’s knees, to 下跪
fall unconscious, to 暈迷
fallen comrade 陣亡同袍
false accusation 不實指控
false reports 錯誤報導
false testimony 偽證
family gathering 家庭聚會
family income 家庭收入
family man 居家男人
family planning law 家庭計畫法
family reunion 家庭團聚
family tree 家譜
far below 遠低於
farewell address 告別演說
farewell scene 離別場景
farm products 農產品
farm products 農產品
farmers’ association 農會
farming family 農家
far-reaching reforms 長遠的改革
far-right party 極右黨派
fast life 放蕩生活
fast-growing economy 迅速成長的經濟
fatality rate 死亡率
federal budget 聯邦預算(美國)
federal formula 聯邦制
Feitsui Reservoir 翡翠水庫
female Cabinet minister 女性內閣部長
female colleague 女同事
female streaker 女性裸奔者
fervent nationalist 狂熱的民族主義者
field hockey 陸上曲棍球
fight for freedom 為自由而戰
fight the fire, to 救火
fight to the end, to 戰鬥到底
fighter planes 戰閗機
film star 影星
final opportunity 最後機會
finance building 金融大樓
financial crisis 財務危機(個人)
financial district 金融區
financial holding company 金股公司
financial institution 金融機構
financial reports 財務報告
financial sector 金融界
financial watchdog 金融監督機構
fine wines 美酒
finishing point 終點
fire drill 火災演習
fire scene 火警現場
fire trucks 救火車
fire two shots, to 開兩槍
fireworks display 施放煙火
fir-fighting brigade 救火隊
first class cabin 頭等艙
first runner-up 第二名
first runner-up 第二名
firsthand look 親眼看到
fish market 魚貨市埸
fishermen’s association 漁會
fishing industry 漁業
five-day week 週休二日
flagship aircraft carrier 航空母艦旗艦
flammable liquid 易燃液體
flammable materials 易燃物質
flash mob 快閃族
flash points 引爆衝突的地方
flee danger, to 逃難，逃離危險
flee the scene, to 逃離現場
flee the scene, to 逃離現場
flee the scene, to 逃離現場
flight schedules 航班時刻表
floating hostels 海上旅館(大陸漁工不得上岸而須住在工作船上)
flood of holidaymakers 渡假人潮
flood the market, to 湧入市場
flu vaccine 感冒疫苗
flue-like Illness 類似感冒疾病
fly flags at half-mast, to 降半旗
focal point 焦點
folding bike 摺疊腳踏車
folk art 民俗藝術
food industry 食品工業
food safety 食品安全
football grounds 足球場
forced quarantines 强廹隔離
foreign exchange market 外匯市場
foreign exchange market 外匯市場
foreign exchange mechanism 外匯機制
foreign forces 外國勢力
foreign mercenaries 外籍傭兵
foreign occupation 外國軍事佔領
Foreign Office 英國外交部
foreign policy failure 外交政策失敗
Foreign Press Club 外國記者俱樂部
foreign resident 外國居民
foreign wire services 外國通訊社
foreign-exchange policy 外匯政策
form labor unions, 組織工會
formal announcement 正式宣佈
formal announcement 正式宣佈
formidable challenge 可怕的挑戰
fortysomething man 四十幾歲的男人
forward bases 前進基地
forward position 前進陣地
fourth estate 第四權(新聞報導)
fox hunting 獵狐
fraudulent cash withdrawals 非法提款，冒領
free of charge 免費
free of charge 免費
free trade agreement 自由貿易協定
free trade agreement 自由貿易恊定
free trade area agreement 自由貿易區恊定
free trade pact 自由貿易協定
free trade pacts 自由貿易恊定
freelance journalist 自由記者
free-market economic policies 自由經貿政策
freeze the budge, to 凍結預算
French-flagged tanker 懸掛法國國旗油輪
fried dough sticks 油條
friendly countries 友國
frighten someone to death, to 嚇死人
front-line positions 前線陣地
fruit flies 果蠅
fruit supplies 水果供應量
fuel rods 燃料棒
fuel tank 油箱
fugitive separatist president 逃亡中分離份子組織總統
fulfill one’s wishes, to 實現願望
fulfill promise, to 履行諾言
fulfill promises, to 履行諾言
full cooperation 全力合作
fundamental principle 基本原則
fundamental principles 基本原則
fundamental principles 基本原則
funeral parlor 殯儀舘
future development 未來發展
future government 未來政府
future role 未來角色
futures operators 期貨操作者
gambling debt 賭債
game of deception 欺騙技倆
gang boss 黑道大哥
gap between the poor and the rich 貧富差距
garbage bag 垃圾袋
garbage collection 垃圾收集
garbage incinerator 垃圾焚化爐
garment factory 成衣工廠
gas poisoning 瓦斯中毒
gas poisoning 瓦斯中毒
gasoline price war 氣油價格戰
gate to hell 地獄之門
gathering place 聚會場所
gay organizations 同性戀團體
gays and lesbians 男同性戀者與女同性戀者
gene therapy 基因療法
General English Proficiency Test(GEPT) 全民英檢
generate electricity, to 發電
generate electricity, to 生產電力
generation change 世代交替
generational change 世代交替
geographic location 地理位置
geographical term 地理名詞
germ warfare 細菌戰
get out of hand, to 失控
get the message across 傳達訊息
give oneself up, to 自首
give(offer)a bribe, to 行賄
global communications systems 全球通訊系統
global economy 全球經濟
global market 全球市場
go back to normal, to 恢復正常
go into exile, to 流亡國外
go online, to 上網
go smoothly, to 順利進行
go to the bathroom, to 上洗手間
go to the wall, to 敗北(比賽)破產(事業)
go to war, to 赴戰
go-between role 中間人角色
Gobi Desert 戈壁大沙漠
God of Death 死神
gold necklace 金項鍊
goodwill response 善意回應
goodwill visit 親善訪問
goodwill visit 友善訪問
government mouthpiece 政府傳聲筒
government position 政府立場
government’s stance 政府立場
government-to-government talks 政府對政府談判
grant a permit, to 發給許可証
grassroots financial institutions 基層金融機構
grave sites 墓地
gravel businesses 砂石業
gray area 灰色地帶
graze goats, to 牧羊
great sadness 極大悲傷
greater China region 大中華地區
greatest obstacle to peace 安全上最大障礙
grope in the dark, to 黑暗中摸索
groping allegations 偷摸異性身體划的指控
ground assault 地面攻擊
ground invasion 陸地入侵
ground-attack missions 地面攻擊任務
group infection 群聚感染
grow cane, to 種植甘蔗
growing threat 日漸的威脅
guerrilla tactics 游擊戰術
guerrilla tactics 游擊戰術
guerrilla war 游擊戰
guerrilla war 游擊戰
guiding principle 指導原則
gunshot wounds 槍傷
gunshot wounds 槍傷
