常見英漢新聞辭彙
hacker attack 駭客攻擊
hair gel 髮雕
Hakka communities 客家族群
half-percent point cut 下降半個百分點
Halloween 萬聖節前夕
halt the spread of SARS, to 阻止SARS擴散
halt the spread of the SARS virus, to 阻止SARS病毒擴散
hamburger restaurant 漢堡店
hand grenade 手榴彈
handle the crisis, to 處理危機
hand-over ceremony. 交接典禮
handover of power 權力交接
handwritten will 手寫的遺囑
happiness, wealth, longevity 福、祿、壽
hard of hearing 重聽
hard-back edition 精裝本
hard-cover edition 精裝本
hard-line government 强硬政府
hard-line policy 强硬政策
harsh punishment 嚴厲的懲罰
have a hunch, to 有預感
have one’s temperature taken(checked), to 量體溫
hawkish attitude 鷹派立場
hawkish minister 鷹派部長
hawkish stance 鷹派立場
head coach 總教練
head nurse 護理長
head table 主桌
Head-on confrontation 正面衝突
health bureau 衛生局
health certificates 健康證明
health insurance 健康保險
health insurance fees 健保費
health officials 衛生官員
health problem 健康問題
health problem 健康問題
health problems 健康問題
healthy lifestyles 健康的生活方式
hearing problem, 聽覺問題
heart surgery 心臟手術
heart surgery 心臟手術
heartwarming story 温馨故事
heath and welfare ministry 衛生福利部
heavy bomber 重轟炸機
heavy casualties 嚴重傷亡
heavy doses 高劑量
heavy heart 心情沉重
heavy-handed pressure 高壓
heightened state of alert 加强的警戒狀態
helicopter patrols 直昇機巡邏
hepatitis B vaccines B型肝炎疫苗
hero’s welcome 英雄式歡迎
high degree of cooperation 高度合作
high employment 高失業率
high fever 高燒
high quality of products 高品質產品
high-degree intellectual 高學位知識份子
higher education curriculum 高等教育課程
high-level contacts 高層接觸
high-level meeting 高層會議
high-level official 高層官員
high-tech enterprises 高科技企業
high-tech equipment 高科技裝備
high-tech weaponry 高科技武器
historic flight 具有歷史意義的飛行
historic moment 歷史時刻
historic summit 歷史性高峰會
historical experience 歷史上的經驗
HIV virus 愛滋病毒
hoard food, to 貯存食物
holiday cards 節日卡片
home fires 民宅火警
home market 國內市場
homeless people 無家可歸的人們
homeless people 遊民
homemade rockets 土製飛彈
Hong Kong formula 香港模式
honor one’s promise, to 遵守諾言
honor U.N. resolutions 遵守聯合國決議案
honorary citizenship 榮譽市民身份
honorary members 榮譽會員
hospital interns 實習醫師
hospital morgue 醫院停屍間
hospital quarantine 住院隔離
hospital room 病房
hospital room 旅舘房間
hospital ship 醫療船
hospital ward 醫院病房
hostage taker 挾持人質者
hostage takers 挾持人質者
hostile acts 敵對行為
hostile intent 敵意
hot spring restaurant 溫泉餐廳
hotel guests 旅館房客
hourly warnings 每小時警告
house quarantine 居家隔離
household income 家庭收入
household name 家喻戶曉人物
house-to-house search 逐屋搜索
housing estate 房地產
Hsinchu Science-based Industrial Park 新竹科學園區
huge fire 大火
human body 人體
human catastrophe 人類災難
human resources 人力資源
human right standards 人權標準
human rights envoy 人權特使
human rights lawyer 人權律師
human rights lawyer 人權律師
human rights lawyer 人權律師
Human Rights Watch 人權觀察組織
human testing 人體試驗
human waste 人類糞便
humanitarian crisis 人道危機
humanitarian mission 人道任務
humanitarian relief 人道救援
humble origin 出生卑微
hunger striker 絕食抗議者
hurl grenades, to 投擲手榴彈
hygiene standards 衛生標準
IC health insurance card 健保IC卡
ice water 冰水
icon of charity 慈善象徵
identification tag 名牌(辨識用)
identify bodies, to 辨認屍體
identity checks 身份檢查
ideological questions 意識型態問題
idle land 閒置土地
ill feeling 惡感
ill health 健康不佳
illegal acts 不法行為
illegal assembly 非法集會
illegal cash withdrawals 非法提款，冒領
illegal fishing 非法捕魚
illegal strike 非法罷工
illegal strikes 非法罷工
illegal weapon possession 非法持有武器
illicit drugs 禁藥
imaginative power 想像力
immediate comment 立即評論
immediate disarmament 立即解除武裝
immediate evacuation 立即疏散
immediate reaction 立即回應
immediate withdrawal 立即撒退
immigrant’s status 移民身份
immigration minister 移民部部長
immigration minister 移民部長
immigration policy 移民政策
immigration visa 移民簽證
immune system 免疫系統
immune systems 免疫系統
impolite treatment 不禮貌對待
important resources 重要資源
in critical condition 病情危急
in preparation for 準備
in return for 回報
in stable condition 病情穩定
inappropriate treatment 不當對待
in-by-inch search 地毯式搜索
incite violence, to 煽動暴力
income tax laws 所得稅法
increasing pressure 日增的壓力
incubation period 潛伏期
incurable disease 無法醫治的疾病
indefinite detention 無限期拘留
index fingers 食指
indoor sports 室內體育活動
indoor swimming pool 室內游泳池
industrial alcohol. 工業酒精
industrial port 工業港
industrial town 工業城
infantry battalion 步兵營
infantry brigade 步兵旅
infantry division 步兵師
infantry division 陸軍師
infantry regiment 步兵團
infected areas 疫區
infection rate 感染率
infectious diseases 傳染性疾病
inflation rates 通貨膨脹率
influential politician 有影響力政治人物
informal contact 非正式接觸
informal leadership meeting 非正式領袖會議
information industry 資訊工業
information minister 新聞部長
information technology (IT)industry 資訊工業
information war 資訊戰
informed sources 消息靈通人士
infrastructure investments 公共建設投資
inhuman treatment 不仁道待遇
inhumane terror act 不人道的恐怖行為
initial analysis 初步分析
initial report 初步報告
innocent civilians 無辜老百姓
innocent life 無辜的生命
innocent lives 無辜的生命
innocent men 無辜人們
ins and outs 細節
inside cooperation 內神通外鬼
inspection process 調查進度
instant massager 即時傳訊
instant message 即時傳訊，網路簡語
instant noodles 速食麵
institutes of higher learning 高等學府
insufficient grounds 理由不充份
insurance firms 保險公司
integration into global community 與世界接軌
intellectual power 智力
intelligence agency 情報單位
intelligence analyst 情報分析員
intelligence expert 情報專家
intelligence photo 敵情照片
intelligence work 情報工作
intense nationalism 强烈的民族主義
intensive talks 密集會談
interactive teaching method 互動教學法
intercontinental missiles 洲際飛彈
interim postwar administration 戰後過渡政府
inter-Korean relations 兩韓關係
internal organs 体內器官
internal rift 內部?和
international anti-landmine meeting 國際反地雷會議
International Auto Show 國際車展
international dispute 國際紛爭
international education fair 國際教育展
international fame 國際聲譽
international figures 國際人物
International Freeman IF族
international headlines 國際頭條新聞
international labor conference 國際勞工會議
international laughing stock 國際笑柄
international marketplace 國際市場
international media 國際媒體
international new anchor 國際新聞主播
international obligations 國際義務
international obligations 國際義務
international prestige 國際聲望
international prostitution ring 國際賣淫集團
international reality 國際現實
international scope 國際領域
international space 國際空間
International Space Station 國際太空站
international stage 國際舞台
international stage 國際舞台
International Standard Book Number(ISBN) 國際標準圖書號碼
international students 國際學生
international symposium 國際論壇
international waters 國際水域
International women’s Day 國際婦女節
Internet bulletin board 網路佈告欄
Internet security expert 網路安全專家
Interpol headquarters 國際刑譬總部
interview someone, to 接見某人
invading troops 入侵部隊
invasion forces 入侵部隊
invasion route 入侵路線
investment environment 投資環境
investment environment 投資環境
investment plans 投資計畫
invite retaliation, to 招引報復?
isolated country 孤立的國家
isolated country 孤立的國家
isolated incident 孤立事件
isolation camp 隔離營地
isolation ward 隔離病房
issue an ultimatum, to 發出最後通諜
