常見英漢新聞辭彙
Japanese imperial forces 日本皇軍
Javelin anti-tank missiles 標槍反坦克飛彈
Jiuquan Satellite Launch Center 酒泉衛星發射中心
job cuts 裁員
job seeker 求職者
job seeking 找工作
job-related incidents 職場意外
join hands, to 聯手
joint boycott 聯合抵制
joint efforts 共同努力
joint venture 合資
journalistic privilege 記者特權
judicial reforms 司法改革
judicial reforms 司法改革
jumbo jet 巨無霸噴射機
jump into the sea, to 跳海
jump to a conclusion, to 遽下結論
jump to one’s death, to 跳樓身亡
junk e-mailers 寄發垃圾郵件者
just-ended visit 剛結束的訪問
karaoke club 卡拉OK店
keen competition 激烈競爭
keep a close eye on, to 密切注意
keep one’s mobile phone off, to 關掉手機
key industrial sites 工業重地
key suspect 主嫌
key suspect 主嫌犯
kickback scandal 回扣醜聞
kill time at home 在家打發時間
kiss someone goodbye, to 吻別
kite flying 放風箏
knife wounds 刀傷
labor market 勞動市場
lack of response 沒有反應
land broker 土地仲介
landing site 着陸點
landmark building 地標建築
landmark high-rise 地標型高樓
landmark summit 具有指標意義的高峰會
lantern exhibition 元宵燈展
Lantern Festival 元宵節
lantern frames 燈籠骨架
large-scale demonstration 大規模示威遊行
laser-guided missile 電射導引的飛彈
Last Supper 最後晚餐(耶蘇)
latest developments 最近發展
launch a military attack, to 發動軍事攻擊
launch pad 發射台
launch the spacecraft, to 發射太空船
law firm 法律事務所
lawful spouse 合法配偶
lay down arms, to 放下武器
leak state secrets, to 洩露國家機密
learn on the job, to 邊做邊學
learning disability 學習障礙
learning environment 學習環境
leave a voicemail on the mobile phone, to 留言至手機語音信箱
left-of-center group 中間偏左組織
leg injuries 腿傷
legal age 法定年齡
legal consultations 法律諮詢
legal permanent resident 合法永久居民
legal status 法律地位
legal team 律師團
legal umbrella 法律保護傘
legal violations 違法
legalize abortion, to 墮胎合法化
legislative interior committee 立法院內政委員會
legitimate government 合法政府
lend a helping hand, to 助一臂之力
letters of credit 信用狀
level crossing 平交道
library edition 圖書館版
license plates 汽事牌照
lieutenant governor 副州長(美)
life partner 終身伴侶
life-and-death battle 生死之戰
lifelong tenure 終身職
lift buttons 電梯上下按扭
lift one’s popularity, to 提高聲望
lift restrictions, to 解除限制
lift warnings against, to 解除對…之警告
light moment 輕鬆時刻
light weapons 輕武噐
limited evidence 有限的證據
limited resources 有限資源
lingering worries 持續的憂慮
link up to the world, to 與世界接軌
link up with the world 與世界接軌
listen more, say less, to 多聽少說
live chickens 活雞
living condition 生活環境
living space 生活空間
local customs 當地習俗
local government 地方政府
local man 當地人
local residents 當地住民
local taxation law 地方稅法
local terrorists 當地恐怖分子
lodge a formal protest, to 提出正式抗議
logistical support 後勤支援
logistics base 後勤基地
logistics base 後勤基地
long live the leader 領袖萬歲
Long March rockets 長征號火箭(中國大陸)
long-lost relatives 長久失散的親戚
long-range missiles 長程飛彈
long-standing tradition 悠久的傳統
long-term unemployment 長期失業
longtime friends 長期友人
look for a job, to 找工作
look on the bright side of life, to 看人生的光明面
lorry driver 貨車司機
lose contact, to 失去聯絡
lose patience, to, to 失去耐心
lose the hearts and minds of the people, to 失去民心
lose weight, to 減輕體重
loss of appetite 沒有胃口
loved ones 心愛的人
loved ones 心愛的人
low birthrate 低出生率
low-calorie diet 低卡飲食
lower-level medical personnel 層級較低醫護人員
low-wage jobs 低薪工作
luck of the draw 抽籤
lukewarm response 冷淡的反應
lunch box 飯盒
lunch break 午餐時間
luncheon meeting 午餐會
lung inflammation 肺部發炎
luxury cars 豪華汽車
luxury villa 豪華別墅
machinery equipment 機器設備
made a wrong turn 轉錯彎
made-up story 杜撰的故事
magic show 魔術表演
mail order brides 郵購新娘
mail server 電子郵件伺服器
mail-order bride 郵購新娘
mainland market 大陸市場
mainland policy 大陸政策
mainland spouses 大陸配偶
mainstream media 主流媒體
mainstream Muslim groups 主流回教團體
mainstream public view 主流民意
mainstream society 主流社會
maintain diplomatic relations, to 維持外交關係
maintain diplomatic relations, to 維持外交關係
maintain national dignity and interests, to 維護國家尊嚴及利益
maintain peace, to 維持和平
maintain Taiwan's status quo, to 維持台灣現狀
maintain unofficial ties, to 維持非官方關係
maintenance factory 維修廠
maintenance work 維修工作
major breakthrough 重大突破
major breakthroughs 重大突破
major clean-up operation 大掃除，大清除(水、風災後)
major concessions 重大讓步
majority leader 多數黨領袖
make a judgment, to 作判斷
make a speech, to 演講
make an announcement, to 宣佈
make an immediate response, to 作出立即回應
make an unprecedented apology over, to 對…作出前所未有的道歉
make impossible possible, to 使不可能成為可能
make money, to 賺錢
make no mention of, to 未提及
make nuclear arms, to 製造核武
make off with, to 搶走
make one’s future, to 創造個人未來
male-dominated society 男性主控的社會
malicious rumors 惡意謠言
managing editor 執行編輯
Mandarin Promotion Council 國語推行委員會
man-made disaster 人?災難
manned space flight 載人太空船飛行
manpower and equipment 人力與設備
manual medicine 手指醫學(即推拿)
manual therapy 手指醫療(即推拿)
manufacturing lines 生產線
map out, to 擬定...的計畫
map out, to 擬定…的計畫
marine park 海洋公園
marital break-ups 婚姻破裂
marital problem 婚姻問題
market share 市場佔有率
market-opening commitments 開放市場的承諾
marriage counseling 婚姻諮商
marriage partners 婚姻伴侶
marriage problems 婚姻問題
married couples 婚姻配偶
married life 婚姻生活
martial arts masters 功夫師父
mass casualties 重大傷亡
mass quarantine 集體隔離
mass rapid transit systems 捷區系統
mass wedding ceremony 集團結婚典禮
massage therapy 按摩
matchmaking agency 婚姻介紹所
material breach 實質違反
material force 物質力量
maternal grandfather 外祖父
Matsu temples 媽祖廟
May Day 勞動節
mayoral candidates 市長侯選人
mayoral posts 市長職位
meal missing allowance 誤餐費
media center 媒体中心
media coverage 媒體報導
media exposure 媒体曝光
media giant 媒體大亨
media independence 媒體自主
media interview 媒体訪問
media manipulation 媒體操作
media objectivity 媒體客觀性
media reports 媒體報導
media spotlight 媒光燈
media war 媒體間之爭
medical abortion 藥物墮胎
medical bills 醫藥費
medical license 行醫執照
medical license 行醫執照
medical record 病歷
medical research award 醫學研究獎
medical service 醫療服務
medical services 醫療服務
medical staff 醫療人員
medical surgery team 手術小組
medical team 醫療小組
medical treatment 醫療
medical workers 醫護人員
medium of instruction 教學媒介
meeting spot 會合點
memorial ceremonies 追思儀式
memorial hospital 紀念醫院
memorial service 追思禮拜
mental hospital 精神病院
mental illness 精神病
mental illness 精神病
mental state 精神狀况
merchant ship 商船
metal detectors 金屬探測器
mete out, to 予以處罰
metropolitan areas 大都會區
microwave oven 微波爐
midterm elections 期中選舉(美國)
migrate workers 流動工人
military background 軍事背景
military budget 軍事預算
military build-up 軍事集結
military career 軍旅生涯
military checkpoint 軍事檢查哨
military commanders 軍事指揮官
military competition 軍事競爭
military countermeasures 軍事反制措施
military engineers 軍事工程師
military expansion 軍事擴張
military expenditure 軍費
military helicopters 軍用直昇機
military intervention 軍事干預
military jeeps 軍事吉普車
military lawyer 軍法律師
military mission 軍事任務
military modernization 軍事現代化
military neutrality 軍隊中立
military pact 軍事條約
military parade 閱兵
military parade 閱兵
military partner 軍事伙伴
military personnel in active service 現役軍人
military post 軍事哨站
military power 軍事力量
military progress 軍事進展
military reprisals 軍事報復
military retirement age 軍人退伍年齡
military solution 軍事解決
military staff 軍職人員
military strike 軍事攻擊
military suppliers 軍火供應商
military supplies 軍品
military think tank 軍事智庫
military training 軍事訓練
military transparency 軍事透明化
military warehouse 軍火庫
military-to-military contacts 軍事交流
miniature horse 迷你馬
minimum wage 最低工資
minister of environmental protection 環保部長
misery index 痛苦指數
Miss International 國際小姐
Miss International beauty pageant 國際小姐選美賽
Miss World 2002 2002年世界小姐
missile battalion 飛彈營
missile defense system 飛彈防禦系統
missile defense system 飛彈防禦系統
missile strike 飛彈攻擊
missile technology 飛彈技術
missile testing 飛彈試射
missing in action 戰場失蹤
missing persons 失蹤人口
missing troops 失蹤士兵
missing youths 失蹤少年
model soldiers 模範士兵
model worker 模範勞工
moderate policy 温和政策
monetary compensation 金錢賠償
Mongolian barbecue 蒙古烤肉
monitoring camera 監視錄影機
monitoring equipment 監視設備
moon cakes 月餅
moon viewing 賞月
moral controversy 道德爭議
moral obligation 道德責任
moral persuasion 道德勸說
morning fog 晨霧
mortal shells 迫擊砲彈
mortality rate 死亡率
mortality rate 死亡率
mortar attack 迫擊砲攻擊
mosquito breeding grounds 蚊子滋生地
mosquito net 蚊帳
most wanted list 通緝要犯名單
most wanted man, the 頭號要犯
most-wanted list 要犯名單
motel room 汽車旅館房間
Mother Nature 大自然
Mother Nature 大自然
motorcycle bomb 摩托車炸彈
mountain-climbing teams 登山隊
mountainous regions 山區
mounting speculation 日增之揣測
mounting tension 日增緊張情勢
movie industry 電影業
MRT station escalator 捷運站電扶梯
muckraking journalist 揭發(名人)醜聞的記者
multicultural society 多文化社會
multiethnic society 多種族社會(星加坡)
multilateral talks 多邊會談
multinational force 多國部隊
multiple targets 多目標
multi-purpose vehicle 多用途車輛
municipal funeral house 市立殯儀館
municipal hospital 市立醫院
murder scene 命案現場
muscle pain 肌肉痠痛
muscle pain 肌肉痛
musical instrument 樂噐
musical talent 音樂才華
Muslim fundamentalist 回教基本教義派
mutual benefit 互惠
mutual defense treaty 共同防禦條約
mutual defense treaty 共同防禦條約
mutual defense treaty 共同防禦條約
mutual support 互相支援
mutual understanding 互相了解
