常見英漢新聞辭彙
tacit admission 默認
tactical nuclear weapons 戰術核子武器
Taichi chuan 太極拳(音譯)
tail portion 飛機尾部
Taipei City Bureau of Health 台北市衛生局
Taipei District Court 台北地方法院
Taipei Flower Season 台北花季
Taipei International Book Exhibition 台北國際書展
Taipei's First Funeral Parlor 台北第一殯儀館
Taiwan currency 台幣
Taiwan High Court 台灣高等法院
Taiwan policy 對臺政策
Taiwan Solidarity Union (TSU) 台灣團結聯盟
Taiwanese dialect 台語
take a person to task, to 責備某人
take an oath, to 宣誓
take control of, to 掌控
take decisive steps, to 採取決定性步驟
take immediate action, to 採取立即行動
take leave of absence, to 休假
take one’s temperature, to 自量體温
take political responsibility, to 負起政治責任
take punitive actions, to 採取懲罰行動
take up a post, to 接下一職位
take(accept, receive) a bribe, to 收受賄賂(收賄)
tangible results 具體成果
Taoist monk 道士
tap dancer 踢踏舞
tax collection 收稅
tax hikes 增稅
tax income 稅收
tax reduction 減稅
tax-payers' money 納稅人的錢
tea drinking 飲茶
teach the enemy a lesson, to 給敵人教訓
Teachers’ Day 教師節
teaching hospital 教學醫院
teaching staff 教員
teargas gun 催淚瓦斯槍
technical level 技術層面
technology park 科技園區
technology stocks 科技股
teenage girls 少女
telecom products 電訊產品
telephone conversation 電話交談
telephone cord 電話線
telephone negotiations 電話協商
television camera 電視攝影機
television channel 電視頻道
television commercial 電視廣告
television images 電視畫面
television journalist 電視記者
television news 電視新聞
television remote control device 電視搖控噐
television walls 電視牆
temporary employee 臨時雇員
temporary job 臨時工作
tendered one’s resignation, to 辭職
tense situation 緊張情勢
terminal cancer 癌症末期
terminate diplomatic relations, to 斷絕外交關係
terminate farmer's and fishermen's associations, to 消滅農漁會
territorial dispute 領土紛爭
terror-funding list 金錢支助恐怖活動之機構名單
terrorist organizations 恐怖組織
terrorist-training camp 恐怖分子訓練營
thank-you letter (thank-you note) 謝函
theme park 主題公園
theoretical stage 理論階段
third generation leaders 第三代領導人
thorough investigation 徹底調查
thorough investigation 澈底調查
threatening message 恐嚇信函
three-inmate cell 三人牢房
three-wheel taxis 三輪計程車
throughout the day 全天
ticket booths 售票亭
tie the knot 結婚
tie the shoelaces, to 繫鞋帶
Tong Yuen 湯圓
topless car washers 上空洗車女郎
topless photos 上空照片(女性裸露上半身)
topless show 上空表演
topple a regime, to 推翻一政權
topple a regime, to 推翻一政權
torch-lighting ceremonies 點燃聖火儀式
torrential rains 豪雨
total ballots 總票數
total concentration 全神貫注
total toll 死亡總人數
tough laws 峻法
tough measures 強硬措施
tough measures 嚴厲措施
tough policy 强硬政策
toughest measure 最嚴厲的措施
tour group 旅行團
tourism dollars 觀光收入
tourism operator 旅行業者
tourism resources 觀光資源
tourism season 觀光季
tourist idylls 觀光勝地
tourist island 觀光島
tourist resort 觀光勝地
tourist shop 觀光購物商店
tourist train 觀光火車
toxic waste 有毒癈棄物
trade competition 貿易競爭
trade fair 商展
trade gap 進出口貿易差距
trade liberalization 貿易自由化
trade volume 貿易量
trade volume 貿易量
traditional ceremony 傳統儀式
Traditional Chinese 繁體中文
traditional concept 傳統觀念
traditional festival 傳統節慶
traditional industries 傳统產業
traditional values 傳統價值
traffic accident 交通事故
traffic control 交通管制
traffic flow 交通流量
traffic police headquarters 交通警察總局
tragic deaths 惨死
training course 訓練課程
training courses 訓練課程
training missiles 訓練用飛彈
training mission 訓練任務
tranquilizer gun 麻醉槍
transit visa 過境簽證
transitional government 過渡政府
transnational crimes 跨國犯罪
Transparency International 國際透明組織
transport fees 運輸費
transport helicopter 運輸直昇機
transport plan 運輸機
travel agencies 旅行社
travel agency 旅行社
travel costs 旅費
travel fair 旅遊展
travel folder 旅遊摺頁
tremendous pressure 極大壓力
trend researcher 趨勢研究員
trial date 審判日期
trilateral talks 三邊會談
Tri-Service Memorial Hospital 三軍總醫院
troop rotation 部隊調防
troop withdrawal 撤軍
tropical jungle 熱帶叢林
tropical rainforests 熱帶雨林
tropical zone 熱帶
truck driver 卡車司機
tug of war 拔河
turn a blind eye to, to 對…視而不見
turn down, to 拒絕
turn down, to 拒絕
turn one’s nose up at, to 對...嗤之以鼻
turn sorrow to strength, to 化悲傷為力量
twin engines 雙引擎
twin-engine jet 雙引擎噴射機
U.N. Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) 聯合國教科文組織
U.S. hawks 美國鷹派
ultimate aim 終極目標
ultimate aim 最終目的
ultimate purpose 最終目的
ultra fundamentalist leader 極端基本教義派首腦
unauthorized demonstration 未經批准的示威遊行
uncertain factors 不確定因素
unconditional disarmament 無條件解除武裝
unconditional surrender 無條件投降
unconfirmed report 未經證實的報導
unconfirmed reports 未經証實的報導
unconfirmed reports 未經証實的報導
unconventional weaponry 非傳統武器
under age 未成年的
under construction 建構中
under construction 施工中
under development 發展中
under fire 受到抨擊
under home quarantine 居家隔離中
under investigation 調查中
underage girls 未成年少女
underground lots 地下停車場
underground railway 地下鐵
underground tunnels 地下隧道
underground water 地下水
unemployed people 失業者
unemployed population 失業人口
unemployment benefits 失業給付
unemployment benefits 失業津貼
unexpected guest 不速之客
unexpected resistance 出手意外的抵抗
unexploded explosives 未爆彈
unhappy marriage 不愉快婚姻
unheard-of group 未曾聽過的團體
Unified Invoice 統一發票
unilateral action 單獨行動
unilateral action 片面行動
union representatives 工會代表
unique combination 獨特組合
universal consensus 普世公識
Universal Studio 環球影城
universal value 普世價值
university campus 大學校園
university scholarship 大學獎學金
unmanned spy plane 無人間諜飛機
unnecessary travel 不必要之旅行
unnecessary travel 非必要性旅行
unofficial sources 非官方消息來源
unofficial ties 非官方關係
unpaid leave 無薪休假
unpopular government 不受歡迎的政府
unprecedented achievement 前所未有的成就
unpredictable threat 難以預測的威脅
upgrade equipment, 更新設備
upward appreciation(of currency) 貨幣增值
urgent need 迫切需要
urgent step 緊急步驟
use mice to taste food for poison, to 用老鼠試食物是否有毒
use of force 使用武力
use one’s influence, to 運用某人影響力
utter failure 澈底失敗
value-added products 加值產品
vegetable prices 蔬菜價格
vehicle maker 汽車製造商
vertical-takeoff aircraft 垂直起飛之飛機
veto powers 否決權
via e-mail 經由電子郵件
via satellite 經由衛星
victims of SARS 嚴重急性呼吸道症候群患者
violate quarantine, to 違反居家隔離規定
violate the Geneva Conventions, to 違反日內瓦公約
violence and conflict 暴力與衝突
violent crime 暴力犯罪
violent video games 暴力電玩
visa fees 簽証費
visiting fellow 客座研究員
voiced e-dictionary 有聲電子字典
volume of traffic 交通流量
volunteer English teacher 義務英文老師
vote counting 計票
vulnerable groups 弱勢團體
waist-deep water 水深及腰
wait for a green light, to 等候批准、放行
walking dictionary 活字典
wall-to-wall criticism 普遍批評
war advocates 主戰者
war correspondent 戰地記者
war correspondents 戰地記者
war crime court 戰犯法庭
war readiness 戰備
war zone 戰場
war zone 戰區
warm clothes 暖和的衣服
warning device 警報噐
Warring States Era 戰國時代
wartime commander 戰時指揮官
waste of money 浪費錢
waste of time and resources, to 浪費時間及資源
water buffalo 水牛
water festival 潑水節
water plant 自來水廠
water pressure 水壓
water sources 水資源
water supply pipelines 輸水管
water-dumping helicopter 救火直昇機
wave the anti-terrorism banner, to 揮舞反恐大旗
wave to a crowd, to 向群眾揮手
weak link 脆弱的一環
wealthy nations 富有國家
weapons inspections 武器檢查
weapons procurement 武器採購
wear a T-shirt, to 穿T恤
wear camouflage, to 著迷彩裝
wear masks, to 戴口罩
wear revealing clothing, to 穿著清涼衣服
wear sexy clothes, to 穿著性感衣服
weather expert 氣象專家
Web site designer 網站設計師
wedding feast 喜宴
well water 井水
well-off society 富裕社會
well-to-do family 富有家庭
whisk away, to 迅速帶走
white rule 白人統治
white sands 白沙
white-collar job 白領階級工作
white-helmeted police 戴白頭盔警察
wholesale fruit and vegetable market 蔬果批發市場
wholesale price 批發價
wide-ranging talks 廣泛會談
widespread poverty 普遍的貧窮
wind direction 風向
windy city 風城(在臺灣是指新竹)
wireless Internet access 無線上網
wise choice 明智的選擇
withdraw soldiers, to 撤回軍隊
within striking distance 打擊距離之內
without preconditions 無先決條件
woman receptionist 女性接待員
woman soldier 女兵
woman's psychology 女性心理
wooden house 木屋
word games 文字遊戲
work experience 工作經驗
work force 勞動力
work permit 工作證
World Development Summit. 世界發展高峰會
world events 世界大事
World Health Assembly (WHA) 世界衛生大會
World Water Forum 世界水資源論壇
World Youth Day 世界青年節
worrying situation 令人憂心的情勢
wounded soldier 受傷士兵
wreath laying ceremony 獻花儀式
write memoirs, to 寫回憶錄
written Chinese 中文
written permission 書面許可
written petition 請願書
written police report 警察書面報告
written report 書面報告
written responses 書面反應
Year of the Goat 羊年
younger generation 年青的一代
zero death 零死亡
zero infections 零感染
